HADITS TAZKIA
Search
Home
Donasi
Qur'an
سنن ابن ماجه
Sunan Ibnu Majah
1
المقدمة
Kitab Mukadimah
Bab
اتباع سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Mengikuti sunah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
في القدر
Takdir
فضل أبي بكر الصديق رضي الله عنه
Keutamaan Abu Bakar Ash Shiddiq radhiallahu 'anhu
فضل عمر رضي الله عنه
Keutaman Umar radhiallahu 'anhu
فضل عثمان رضي الله عنه
Keutamaan Utsman radhiallahu 'anhu
فضل علي بن أبي طالب رضي الله عنه
Keutamaan Ali bin Ali Thalib radhiallahu 'anhu
فضل الزبير رضي الله عنه
Keutamaan Zubair radhiallahu 'anhu
فضل طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه
Keutamaan Thalhah bin Abdullah radhiallahu 'anhu
فضل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه
Keutamaan Sa'd bin Abu Waqqash radhiallahu 'anhu
فضائل العشرة رضي الله عنهم
Keutamaan sepuluh orang sahabat yang dijamin masuk surga
فضل أبي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه
Keutamaan Abu Ubaidah bin Jarrah radhiallahu 'anhu
تعظيم حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم والتغليظ
Mengagungkan hadits Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
فضل عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
Keutamaan Abdullah bin Mas'ud radhiallahu 'anhu
فضل العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه
Keutamaan Al Abbas bin Abdul Muthallib radhiallahu 'anhu
فضل الحسن والحسين ابني علي بن أبي طالب رضي الله
Keutamaan Al Hasan dan Al Husain, putera Ali bin Abu Thalib radhiallahu 'anhu
فضل عمار بن ياسر
Keutamaan Ammar bin Yasir
فضل سلمان وأبي ذر والمقداد
Keutamaan Salman dan Abu Dzar dan Miqdad
فضائل بلال
Keutamaan Bilal
فضائل خباب رضي الله عنه
Keutamaan Khabbab radhiallahu 'anhu
فضل أبي ذر
Keutamaan Abu Dzar
فضل سعد بن معاذ
Keutamaan Sa'd bin Mu'adz
فضل جرير بن عبد الله البجلي
Keutamaan Jarir bin Abdullah Al Bajali
التوقي في الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bersikap hati-hati dalam menyampaikan hadits dari Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
فضل أهل بدر
Keutamaan Ahli Badar
فضل الأنصار
Keutamaan Kaum Anshar
فضل ابن عباس
Keutamaan Ibnu Abbas
في ذكر الخوارج
Kelompok Khawarij
فيما أنكرت الجهمية
Pengingkaran Jahmiyah
من سن سنة حسنة أو سيئة
Barangsiapa memulai amal kebaikan atau keburukkan
من أحيا سنة قد أميتت
Barangsiapa menghidupkan sunah yang telah mati
فضل من تعلم القرآن وعلمه
Keutamaan orang yang belajar Al Qur'an dan mengajarkannya
فضل العلماء والحث على طلب العلم
Keutamaan ulama dan dorongan untuk menuntut ilmu
من بلغ علما
Barangsiapa menyampaikan ilmu,
التغليظ في تعمد الكذب على رسول الله صلى الله عليه
Teguran keras untuk berdusta atas nama Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
من كان مفتاحا للخير
Barangsiapa menjadi pembuka kebaikan,
ثواب معلم الناس الخير
Pahala orang yang mengajarkan kebaikan kepada manusia
من كره أن يوطأ عقباه
Orang yang tidak suka bekas pijakkannya di pijak orang lain
الوصاة بطلبة العلم
Wasiat bagi penuntut ilmu
الانتفاع بالعلم والعمل به
Mengambil manfaat ilmu dan beramal dengannya
باب
Bab
من سئل عن علم فكتمه
Barangsiapa ditanya tentang ilmu kemudian menyembunyikannya
من حدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا وهو
Barangsiapa menceritakan hadits Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam dengan dusta
اتباع سنة الخلفاء الراشدين المهديين
mengikuti sunah khulafa` Ar Rasyidin
اجتناب البدع والجدل
Menjauhi bid'ah dan perdebatan
اجتناب الرأي والقياس
menjauhi mengutamakan akal dan qiyas
في الإيمان
Iman
2
الطهارة وسننها
Kitab Thoharoh dan Sunnah-Sunnahnya
Bab
تخليل الأصابع
Menyela-nyela jemari
غسل العراقيب
Membasuh urat keting
ما جاء في غسل القدمين
Membasuh kedua telapak kaki
ما جاء في الوضوء على ما أمر الله تعالى
Wudlu sesuai dengan perintah Allah
ما جاء في النضح بعد الوضوء
Memercikkan air setelah wudlu (pada kemaluan)
المنديل بعد الوضوء وبعد الغسل
Menggunakan sapu tangan setelah wudlu dan mandi
ما يقال بعد الوضوء
Doa setelah wudlu
الوضوء بالصفر
Wudlu dengan wewangian
الوضوء من النوم
Wudlu setelah tidur
الوضوء من مس الذكر
Wudlu karena menyentuh kemaluan
الرخصة في ذلك
Kemudahan dalam hal tersebut
الوضوء مما غيرت النار
Wudlu karena (makan) sesuatu yang diubah oleh api
الرخصة في ذلك
Kemudahan dalam hal tersebut
ما جاء في الوضوء من لحوم الإبل
Wudlu setelah makan daging unta
المضمضة من شرب اللبن
Berkumur setelah minum susu
الوضوء من القبلة
Wudlu karena mencium
الوضوء من المذي
Wudlu karena keluar madzi
وضوء النوم
Wudlu karena tidur
الوضوء لكل صلاة والصلوات كلها بوضوء واحد
Wudlu satu kali untuk semua shalat
الوضوء على الطهارة
Wudlu untuk bersuci
لا وضوء إلا من حدث
Tidak ada wudlu kecuali karena hadats
مقدار الماء الذي لا ينجس
Kadar air yang tidak terkena najis
الحياض
Haid
ما جاء في بول الصبي الذي لم يطعم
Air kencing bayi yang belum makan
الأرض يصيبها البول كيف تغسل
Tanah yang terkena air kencing, bagaimana mencucinya
الأرض يطهر بعضها بعضا
Tanah sebagian dengan sebagian yang lain dapat saling mencucikan
مصافحة الجنب
Berjabat tangan dengan orang yang junub
المني يصيب الثوب
Mani yang mengenai kain
في فرك المني من الثوب
Mengerik mani dari kain
الصلاة في الثوب الذي يجامع فيه
Shalat dengan kain yang digunakan untuk bersetubuh
ما جاء في المسح على الخفين
Mengusag kedua khuff
ما جاء في مسح أعلى الخف وأسفله
Mengusap bagian atas dan bawah khuff
ما جاء في التوقيت في المسح للمقيم والمسافر
Penetapan waktu mengusap (khuff) untuk orangyang mukim dan safar
ما جاء في المسح بغير توقيت
Mengusap (khuff) tanpa penentuan waktunya
ما جاء في المسح على الجوربين والنعلين
Mengusap dua kaos kaki dan dua sandal
ما جاء في المسح على العمامة
Mengusap imamah
ما جاء في التيمم
Tayamum
في التيمم ضربة واحدة
Tayamum dengan satu kali tepuk
في التيمم ضربتين
Tayamum dengan dua kali tepuk
في المجروح تصيبه الجنابة فيخاف على نفسه إن اغتسل
Orang yang terluka mengalami junub, lalu khawatir celaka jika mandi
ما جاء في الغسل من الجنابة
Mandi karena junub
في الغسل من الجنابة
Mandi junub
في الوضوء بعد الغسل
Wudlu setelah mandi
في الجنب يستدفئ بامرأته قبل أن تغتسل
Orang yang junub mencari kehangatan sebelum isterinya mandi
في الجنب ينام كهيئته لا يمس ماء
Orang yang junub langsung tidur sebelum menyentuh air (mandi)
من قال لا ينام الجنب حتى يتوضأ وضوءه للصلاة
Orang yang mengatakan 'Orang yang junub tidak boleh tidur sebelum wudlu sebagaimana wudlunya untuk shalat'
في الجنب إذا أراد العود توضأ
Orang yang junub jika ingin mengulangi (persetubuhan) hendaklah berwudlu
ما جاء فيمن يغتسل من جميع نسائه غسلا واحدا
Orang yang menggilir semua isterinya dengan satu kali mandi
فيمن يغتسل عند كل واحدة غسلا
Orang yang mandi setiap selesai dari menggilir (satu orang) isteri
في الجنب يأكل ويشرب
Makan dan minumnya orang yang junub
من قال يجزئه غسل يديه
Orang yang mengatakan 'Cukup baginya dengan mencuci kedua tangannya'
ما جاء في قراءة القرآن على غير طهارة
Memabaca Al-Qur'an tanpa berwudlu
تحت كل شعرة جنابة
Apa yang ada di bawah bulu juga berlaku (hukum) junub
ما جاء في المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل
Wanita yang bermimpi sebagaimana seorang laki-laki bermimpi (basah)
ما جاء في غسل النساء من الجنابة
Mandi junubnya seorang wanita
ما جاء في الجنب ينغمس في الماء الدائم أيجزئه
Cukupkah jika orang yang mandi junub berrendam dalam air yang diam (tidak mengalir)
الماء من الماء
Adanya air (mandi) karena adanya air (mani)
ما جاء في وجوب الغسل إذا التقى الختانان
Wajibnya mandi junub jika dua khitan telah bertemu
من احتلم ولم ير بللا
Orang yang mampi basah namun tidak mendapati sperma
ما جاء في الاستتار عند الغسل
Memasang satir saat mandi
ما جاء في النهي للحاقن أن يصلي
Larangan orang yang menahan kentut untuk shalat
ما جاء في المستحاضة التي قد عدت أيام أقرائها قبل
Wanita mustahadlah yang telah pasti hari sucinya
ما جاء في المستحاضة إذا اختلط عليها الدم فلم تقف على
Wanita istihadhah, darah tidak menentu, dan tidak berhenti
ما جاء في البكر إذا ابتدأت مستحاضة أو كان لها أيام
Gadis menemui istihadlah pertama, atau ia mempunyai hari-hari haid namun ia lupa
في ما جاء في دم الحيض يصيب الثوب
Darah haid yang mengenai kain
ما جاء في الحائض لا تقضي الصلاة
Wanita haid tidak perlu mengqadla shalat
الحائض تتناول الشيء من المسجد
Wanita haid mengambil sesuatu dari masjid
ما للرجل من امرأته إذا كانت حائضا
Apa yang boleh dilakukan oleh seorang laki-laki dari seorang wanita jika sedang haid
النهي عن إتيان الحائض
Larangan mensetubuhi wanita haid
في كفارة من أتى حائضا
Kafarah bagi orang yang mensetubuhi wanita haid
في الحائض كيف تغتسل
Bagaimana cara wanita haid mandi
ما جاء في مؤاكلة الحائض وسؤرها
Makan dari sisa wanita haid
في ما جاء في اجتناب الحائض المسجد
Anjuran agar wanita yang haid manjauhi masjid
ما جاء في الحائض ترى بعد الطهر الصفرة والكدرة
Wanita haid yang telah suci melihat cairah kuning dan keruh
ما جاء في النفساء كم تجلس
Wanita nifas, belapa lama waktunya
من وقع على امرأته وهي حائض
Barangsiapa mensetubuhi isterinya saat haid
في مؤاكلة الحائض
Makan bersama wanta haid
الصلاة في ثوب الحائض
Shalat dengan kain yang dikenaan oleh wanita haid
إذا حاضت الجارية لم تصل إلا بخمار
Jika gadis telah haid maka wajib mengenakan kerudung
الحائض تختضب
Wanita haid mengenakan pewarna kuku
المسح على الجبائر
Mengusap kain perban
اللعاب يصيب الثوب
Air liur yang mengenai kain
المج في الإناء
Menyemburkan air ke dalam bejana
النهي أن يرى عورة أخيه
Larangan melihat aurat saudaranya
من اغتسل من الجنابة فبقي من جسده لمعة لم يصبها الماء
Barangsiapa mandi junub, kemudian ada sisa bagian yang berlum terkena air
من توضأ فترك موضعا لم يصبه الماء
Barangsiapa berwudlu dan meninggalkan sedikit bagian yang tak terbasuh
ما جاء في مقدار الماء للوضوء والغسل من الجنابة
Kadar air untuk wudlu dan mandi junub
لا يقبل الله صلاة بغير طهور
Allah tidak menerima shalat tanpa bersuci
مفتاح الصلاة الطهور
Pembuka shalat adalah bersuci
المحافظة على الوضوء
Menjaga wudlu
الوضوء شطر الإيمان
Wudlu adalah setengah iman
ثواب الطهور
Pahala bersuci
السواك
Siwak
الفطرة
Fitrah
ما يقول الرجل إذا دخل الخلاء
Bacaan orang yang masuk WC
ما يقول إذا خرج من الخلاء
Bacaan yang dibaca saat keluar WC
ذكر الله عز وجل على الخلاء والخاتم في الخلاء
Dzikir kepada Allah saat masuk dan keluar dari WC
كراهية البول في المغتسل
Makhruhnya kencing di tempat mandi
ما جاء في البول قائما
Kencing dengan berdiri
في البول قاعدا
Kencing dengan duduk
كراهية مس الذكر باليمين والاستنجاء باليمين
Makhruhnya menyentuh kemaluan dan istinja` (cebok) dengan tangan kanan
الاستنجاء بالحجارة والنهي عن الروث والرمة
Istinja` dengan batu dan larangan untuk menggunakan kotoran hewan dan tulang
النهي عن استقبال القبلة بالغائط والبول
Larangan menghadap kiblat saat kencing dan buang air besar
الرخصة في ذلك في الكنيف وإباحته دون الصحاري
Bolehnya buang air besar menghadap kiblat dalam bangunan, bukan di tempat terbuka (gurun pasir)
الاستبراء بعد البول
Bersuci setelah kencing
من بال ولم يمس ماء
Barangsiapa yang kencing dan belum menyentuh air
النهي عن الخلاء على قارعة الطريق
Larangan buang hajat di jalan umum
التباعد للبراز في الفضاء
Buang hajat di tempat yang jauh dari pandangan (gurun)
الارتياد للغائط والبول
bersatir bagi orang yang buang air besar dan kencing
النهي عن الاجتماع على الخلاء والحديث عنده
Larangan untuk berbarengan dalam kamar mandi, atau bercakap-cakap
النهي عن البول في الماء الراكد
Larangan kencing di air yang tenang (tidak mengalir)
التشديد في البول
Hati-hati saat kencing
الرجل يسلم عليه وهو يبول
Orang yang kencing kemudian ada seseorang yang mengucapkan salam kepadanya
الاستنجاء بالماء
Istinja` dengan air
من دلك يده بالأرض بعد الاستنجاء
Barangsiapa menggosokkan tangannya ke tanah setelah istinja`
تغطية الإناء
Menutup bejana
غسل الإناء من ولوغ الكلب
Mencuci bejana setelah dijilat anjing
الوضوء بسؤر الهرة والرخصة فيه
Wudlu dengan air sisa kucing dan keringanan di dalamnya
الرخصة بفضل وضوء المرأة
Keringanan menggunakan air sisa wanita
النهي عن ذلك
Larangan dari hal tersebut
الرجل والمرأة يغتسلان من إناء واحد
Pria dan wanita mandi dengan satu bejana
الرجل والمرأة يتوضآن من إناء واحد
Pria dan wanita berwudlu dengan satu bejana
الوضوء بالنبيذ
Wudlu dengan perasan sari buah (semisal arak)
الوضوء بماء البحر
Wudlu dengan air laut
الرجل يستعين على وضوئه فيصب عليه
Orang yang minta tolong untuk membantu wudlunya, lalu air dituangkan kepadanya
في الرجل يستيقظ من منامه هل يدخل يده في الإناء قبل
Seorang laki-laki bangun dari tidur, apakah ia boleh memasukkan tangannya ke dalam bejana
ما جاء في التسمية على الوضوء
Membaca doa saat wudlu
التيمن في الوضوء
Mendahulukan anggota tubuh bagian kanan saat wudlu
المضمضة والاستنشاق من كف واحد
Berkumur dan memasukkan air ke dalam hidung dengan satu cidukan (tangan)
المبالغة في الاستنشاق والاستنثار
memasukkan air ke hidung dan mengeluarkannya kembali secara sempurna
ما جاء في الوضوء مرة مرة
Wudlu dengan satu kali-satu kali
الوضوء ثلاثا ثلاثا
Wudlu dengan tiga kali-tiga kali
ما جاء في الوضوء مرة ومرتين وثلاثا
Wadlu dengan satu kali-satu kali, dua kali-dua kali dan tiga kali-tiga kali
ما جاء في القصد في الوضوء وكراهة التعدي فيه
Sederhana dalam wudlu dan makhruhnya berlebihan di dalamnya
ما جاء في إسباغ الوضوء
Sempurna dalam wudlu
ما جاء في تخليل اللحية
Menyela-nyela janggut
ما جاء في مسح الرأس
Mengusap kepala
ما جاء في مسح الأذنين
mengusap kedua telinga
الأذنان من الرأس
Mengusap dua telinga dari kepala
3
الصلاة
Kitab Sholat
Bab
باب
Bab
وقت صلاة الفجر
Waktu shalat fajar
وقت صلاة الظهر
Waktu shalat zhuhur
الإبراد بالظهر في شدة الحر
Menunggu pelaksanaan shalat zhuhur hingga sejuk saat terik panas
وقت صلاة العصر
Waktu shalat asar
المحافظة على صلاة العصر
Menjaga waktu shalat asar
وقت صلاة المغرب
Waktu shalat maghrib
وقت صلاة العشاء
waktu shalat isya
ميقات الصلاة في الغيم
Waktu shalat saat mendung
من نام عن الصلاة أو نسيها
Barangsiapa tertidur atau lupa dari melaksanakan shalat
وقت الصلاة في العذر والضرورة
Waktu shalat saat ada uzdur atau saat kondisi darurat
النهي عن النوم قبل صلاة العشاء وعن الحديث بعدها
Larangan tidur sebelum shalat isya dan berbincang setelahnya
النهي أن يقال صلاة العتمة
Larangan mengatakan "shalat al 'atamah"
4
الأذان والسنة فيه
Kitab Adzan dan Sunnah yang Ada di Dalamnya
Bab
بدء الأذان
Memulai adzan
الترجيع في الأذان
Mengulang-ulang (lafadz) adzan
السنة في الأذان
Sunah dalam adzan
ما يقال إذا أذن المؤذن
Apa yang diucapkan jika muadzin mengumandangkan adzan
فضل الأذان وثواب المؤذنين
Keutamaan adzan dan pahala orang yang adzan
إفراد الإقامة
Mengganjilkan (lafadz) saat iqamah
إذا أذن وأنت في المسجد فلا تخرج
Jika adzan selesai, janganlah keluar jika kamu sudah ada di dalam masjid
5
المساجد والجماعات
Kitab Masjid dan Berjamaah
Bab
من بنى لله مسجدا
Barang siapa membangun masjid karena Allah
تشييد المساجد
Berbangga-bangga dengan masjid
أين يجوز بناء المساجد
Dimanakan tempat dibolehkannya mendirikan masjid
المواضع التي تكره فيها الصلاة
Tempat-tempat yang dimakruhkan untuk mendirikan shalat
ما يكره في المساجد
Sesuatu yang dimakruhkan untuk dilakukan dalam masjid
النوم في المسجد
Tidur dalam masjid
أي مسجد وضع أول
Masjid mana yang paling pertama dibangun
المساجد في الدور
Masjid yang ada dalam rumah
تطهير المساجد وتطييبها
Kesucian masjid dan memberinya wewangian
كراهية النخامة في المسجد
Makhruhnya membuang dahak dalam masjid
النهي عن إنشاد الضوال في المساجد
Larangan menyiarkan berita kehilangan dalam masjid
الصلاة في أعطان الإبل ومراح الغنم
Shalat di kandang unta dan kandang kambing
الدعاء عند دخول المسجد
Doa saat masuk masjid
المشي إلى الصلاة
Berjalan kaki menuju masjid
الأبعد فالأبعد من المسجد أعظم أجرا
Jauh dari masjid lebih besar pahalanya
فضل الصلاة في جماعة
Keutamaan shalat berjamaah
التغليظ في التخلف عن الجماعة
Teguran keras dari meninggalkan shalat berjamaah
صلاة العشاء والفجر في جماعة
Shalat isya dan subuh dengan berjamaah
لزوم المساجد وانتظار الصلاة
Melazimi masjid dan menunggu waktu shalat
6
إقامة الصلاة والسنة فيها
Kitab Mendirikan Sholat dan Sunnah yang Ada di Dalamnya
Bab
افتتاح الصلاة
Pembuka shalat
الاستعاذة في الصلاة
Berlindung dalam shalat
وضع اليمين على الشمال في الصلاة
Meletakkan tangan kanan kanan di atas tangan kiri dalam shalat
افتتاح القراءة
Pembuka bacaan
القراءة في صلاة الفجر
Bacaan dalam shalat subuh
القراءة في صلاة الفجر يوم الجمعة
Bacaan dalam shalat subuh pada hari jum'at
القراءة في الظهر والعصر
Bacaan dalam shalat zhuhur dan asar
الجهر بالآية أحيانا في صلاة الظهر والعصر
Sesekali mengeraskan bacaan ayat dalam shalat zhuhur adan asar
القراءة في صلاة المغرب
Bacaan dalam shalat maghrib
القراءة في صلاة العشاء
Bacaan dalam shalat isya
القراءة خلف الإمام
Membaca di belakang imam
في سكتتي الإمام
Diam dua kali bagi imam
إذا قرأ الإمام فأنصتوا
Jika imam membaca hendaklah kalian diam
الجهر بآمين
Mengeraskan bacaan 'Amin'
رفع اليدين إذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع
Mengangkat kedua tangan saat rukuk dan saat mengangkat kepala dari rukuk
الركوع في الصلاة
Rukuk dalam shalat
وضع اليدين على الركبتين
Meletakkan kedua tangan di atas kedua lutut
ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع
Apa yang dibaca jika mengangkat kepala dari rukuk
السجود
Sujud
التسبيح في الركوع والسجود
Memabaca tasbih saat rukuk dan sujud
الاعتدال في السجود
Seimbang dalam sujud
الجلوس بين السجدتين
Duduk di antara dua sujud
ما يقول بين السجدتين
Apa yang diucapkan antara dua sujud
ما جاء في التشهد
Tasyahud
الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم
Membaca shalawat untuk Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما يقال بعد التشهد والصلاة على النبي صلى الله عليه
Apa yang dibaca setelah tasyahud dan shalawat atas Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
الإشارة في التشهد
Berisyarat saat tasyahud
التسليم
Membaca salam
من يسلم تسليمة واحدة
Barangsiapa mengucapkan salam satu kali
رد السلام على الإمام
Menjawab salam imam
لا يخص الإمام نفسه بالدعاء
Imam tidak boleh mengkhususkan doa untuk diri sendiri
ما يقال بعد التسليم
Apa yang diucapkan setelah salam
الانصراف من الصلاة
Berlalu (pindah) setelah shalat
إذا حضرت الصلاة ووضع العشاء
Jika waktu shalat tiba sementara makan malam telah terhidang
الجماعة في الليلة المطيرة
Shalat jamaah di malam yang turun hujan
ما يستر المصلي
Sesuatu yang dipasang oleh orang yang sedang shalat sebagai sutrah (pembatas)
المرور بين يدي المصلي
Lewat di depan orang yang sedang melaksanakan shalat
ما يقطع الصلاة
Sesuatu yang membatalkan shalat
ادرأ ما استطعت
Halangilah semampumu
من صلى وبينه وبين القبلة شيء
Barangsiapa melaksanakan shalat, sementara antara dia dan kiblat ada sesuatu
النهي أن يسبق الإمام بالركوع والسجود
Larangan mendahului imam saat rukuk dan sujud
ما يكره في الصلاة
Hal yang dimakruhkan dalam shalat
من أم قوما وهم له كارهون
Barangsiapa mengimami suatu kaum, sementara mereka tidak menyukainya
الاثنان جماعة
Dua orang adalah jamaah
من يستحب أن يلي الإمام
Yang berhak untuk menggantikan imam
من أحق بالإمامة
Yang berhak menjadi imam
ما يجب على الإمام
Kewajiban imam
من أم قوما فليخفف
Barangsiapa mengimami suatu kaum hendaklah meringankan shalatnya
الإمام يخفف الصلاة إذا حدث أمر
Imam hendaklah meringankan shalat jika terjadi sesuatu
إقامة الصفوف
Meluruskan barisan shalat
فضل الصف المقدم
Keutamaan barisan depan
صفوف النساء
Barisan untuk wanita
الصلاة بين السواري في الصف
Shalat di antara dua tiang dalam masjid
صلاة الرجل خلف الصف وحده
Shalatnya seorang laki-laki sendirian di belakang shaf
فضل ميمنة الصف
Keutamaan shaf sebelah kanan
القبلة
Kiblat
من دخل المسجد فلا يجلس حتى يركع
Siapa yang masuk masjid hendaklah tidak duduk hingga shalat dua rakaat
من أكل الثوم فلا يقربن المسجد
Barangsiapa makan bawang, maka jangan sekali-kali mendekati masjid
المصلي يسلم عليه كيف يرد
Bagaimana orang yang sedang shalat menjawab salam yang ditujukan kepadanya
من يصلي لغير القبلة وهو لا يعلم
Orang yang shalat menghadap ke arah selain kiblat, sementara dirinya tidak tahu
المصلي يتنخم
Orang yang shalat membuang dahak
مسح الحصى في الصلاة
Mengusap kerikil dalam shalat
الصلاة على الخمرة
Shalat di atas tikar kecil
السجود على الثياب في الحر والبرد
Sujud di atas kain saat panas dan dingin
التسبيح للرجال في الصلاة والتصفيق للنساء
Dalam shalat, laki-laki mengingatkan dengan bacaan tasbih, sementara wanita dengan tepukan tangan
الصلاة في النعال
Shalat dengan sandal
كف الشعر والثوب في الصلاة
Menahan rambut dan kain dalam shalat
الخشوع في الصلاة
Khusyu' dalam shalat
الصلاة في الثوب الواحد
Shalat dengan menggenakan satu kain
سجود القرآن
Sujud sajadah
عدد سجود القرآن
Jumlah sujud sajadah
إتمام الصلاة
Menyempurnakan shalat
تقصير الصلاة في السفر
Meringkas shalat saat safar
الجمع بين الصلاتين في السفر
Menjamak antara dua shalat saat safar
التطوع في السفر
Shalat tathawwu' dalam perjalanan
كم يقصر الصلاة المسافر إذا أقام ببلدة
Berapa rakaat seorang musafir mengqashar shalat jika bermukim di suatu negeri
ما جاء فيمن ترك الصلاة
Hukum orang yang meninggalkan shalat
في فرض الجمعة
Kewajiban shalat jumat
في فضل الجمعة
Keutamaan shalat jumat
ما جاء في الغسل يوم الجمعة
Mandi pada hari jumat
ما جاء في الرخصة في ذلك
Keringanan dalam hal itu
ما جاء في التهجير إلى الجمعة
Bersegera mendatangi shalat jumat
ما جاء في الزينة يوم الجمعة
Berhias di hari jumat
ما جاء في وقت الجمعة
Waktu shalat jumat
ما جاء في الخطبة يوم الجمعة
Khutbah di hari jumat
ما جاء في الاستماع للخطبة والإنصات لها
Mendengarkan khutbah dan diam untuk menyimaknya
ما جاء فيمن دخل المسجد والإمام يخطب
Seseorang yang masuk masjid, sementara imam sedang khutbah
ما جاء في النهي عن تخطي الناس يوم الجمعة
Larangan melangkahi (pundak) manusia di hari jumat
ما جاء في الكلام بعد نزول الإمام عن المنبر
Berbicara ketika imam turun dari mimbar
ما جاء في القراءة في الصلاة يوم الجمعة
Membaca bacaan dalam shalat jumat
ما جاء فيمن أدرك من الجمعة ركعة
Barangsiapa mendapatkan satu rakaat dalam shalat jumat
ما جاء في من أين تؤتى الجمعة
Dari mana saja shalat jumat di datangi
ما جاء فيمن ترك الجمعة من غير عذر
Orang yang meninggalkan shalat jumat tanpa udzur
ما جاء في الصلاة قبل الجمعة
Shalat sebelum jumat
ما جاء في الصلاة بعد الجمعة
Shalat setelah jumat
ما جاء في الحلق يوم الجمعة قبل الصلاة والاحتباء والإمام
Membuat halaqah (majlis) sebelum shalat jumat, dan duduk ihtiba` sementara imam sedang khutbah
ما جاء في الأذان يوم الجمعة
Adzan pada hari jumat
ما جاء في استقبال الإمام وهو يخطب
Arah menghadapnya imam saat berkhutbah
ما جاء في الساعة التي ترجى في الجمعة
Waktu yang dinanti pada hari jumat
ما جاء في ثنتي عشرة ركعة من السنة
Shalat sunah dua belas rakaat adalah sunah (nabi)
ما جاء في الركعتين قبل الفجر
Dua rakaat sebelum subuh
ما جاء فيما يقرأ في الركعتين قبل الفجر
Bacaan dalam dua rakaat shalat sebelum subuh
ما جاء في إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة
Jika iqamah telah dikumandangkan maka tidak ada lagi shalat selain shalat wajib
ما جاء فيمن فاتته الركعتان قبل صلاة الفجر متى يقضيهما
Bagi orang tidak sempat melaksanakan shalat dua rakaat sebelum subuh, kapan ia mengqadlanya
ما جاء في الأربع الركعات قبل الظهر
Shalat empat rakaat sebelum zhuhur
من فاتته الأربع قبل الظهر
Barangsiapa tertinggal dari melaksanakan empat rakaat sebelum zhuhur
فيمن فاتته الركعتان بعد الظهر
Bagi orang yang tertinggal dari melaksanakan shalat dua rakaat setelah dhuhur
ما جاء فيمن صلى قبل الظهر أربعا وبعدها أربعا
Bagi orang yang melaksanakan shalat empat rakaat sebelum dhuhur dan empat rakaar sesudah dhuhur
ما جاء فيما يستحب من التطوع بالنهار
Shalat sunah yang dianjurkan untuk dilakukan pada saat siang hari
ما جاء في الركعتين قبل المغرب
Dua rakaat sebelum shalat maghrib
ما جاء في الركعتين بعد المغرب
Dua rakaat setelah maghrib
ما يقرأ في الركعتين بعد المغرب
Apa yang dibaca dalam dua rakaat setelah shalat maghrib
ما جاء في الست ركعات بعد المغرب
Enam rakaat sebelum shalat maghrib
ما جاء في الوتر
Shalat witir
ما جاء فيما يقرأ في الوتر
Apa yang dibaca dalam shalat witir
ما جاء في الوتر بركعة
Witir dengan satu rakaat
ما جاء في القنوت في الوتر
Qunut dalam witir
من كان لا يرفع يديه في القنوت
Barangsiapa tidak mengangkat kedua tangannya dalam qunut
من رفع يديه في الدعاء ومسح بهما وجهه
Barangsiapa mengangkat kedua tangannya saat doa, dan mengusap muka dengan keduanya
ما جاء في القنوت قبل الركوع وبعده
Qunut sebelum dan sesudah rukuk
ما جاء في الوتر آخر الليل
Witir di akhir malam
ما جاء في من نام عن الوتر أو نسيه
Orang yang tidak mengerjakan shalat witir karena tertidutr atau lupa
ما جاء في الوتر بثلاث وخمس وسبع وتسع
Witir dengan tiga, atau lima, atau tujuh, atau sembilan rakaat
ما جاء في الوتر في السفر
Witir saat safar
ما جاء في الركعتين بعد الوتر جالسا
Shalat dua rakaat setelah witir dengan duduk
ما جاء في الضجعة بعد الوتر وبعد ركعتي الفجر
Berbaring setelah witir dan setelah melaksanakan dua rakaat sebelum subuh
ما جاء في الوتر على الراحلة
Witir di atas kendaraan
ما جاء في الوتر أول الليل
Witir di awal malam
السهو في الصلاة
Lupa dalam shalat
من صلى الظهر خمسا وهو ساه
Barangsiapa shalat zhuhur lima rakaat karena lupa
ما جاء فيمن قام من اثنتين ساهيا
Barangsiapa berdiri pada rakaat kedua karena lupa
ما جاء فيمن شك في صلاته فرجع إلى اليقين
Barangsiapa ragu dalam shalatnya, kemudian ia menetapkan pada bilangan yang ia yakini
ما جاء فيمن شك في صلاته فتحرى الصواب
Barangsiapa yang ragu dalam shalatnya, kemudian ia mencari yang paling benar
فيمن سلم من ثنتين أو ثلاث ساهيا
Barangsiapa yang salam pada rakaat kedua atau ketiga karena lupa
ما جاء في سجدتي السهو قبل السلام
Sujud sahwi dua rakaat sebelum salam
ما جاء فيمن سجدهما بعد السلام
Barangsiapa sujud sahwi dua rakaat setelah salam
ما جاء في البناء على الصلاة
Meneruskan shalat
ما جاء فيمن أحدث في الصلاة كيف يتصرف
Orang yang berhadats dalam shalat, bagaimana ia menyingkir
ما جاء في صلاة المريض
Shalatnya orang yang sakit
في صلاة النافلة قاعدا
Shalat nafilah sambil duduk
صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم
Shalat dengan duduk pahalanya setengah dari orang yang shalat dengan berdiri
ما جاء في صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه
Shalatnya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam saat sakit
ما جاء في صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم خلف رجل
Shalatnya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam di belakang seseorang dari umatnya
ما جاء في إنما جعل الإمام ليؤتم به
Dijadikannya imam adalah agar ia diikuti
ما جاء في القنوت في صلاة الفجر
Qunut dalam shalat subuh
ما جاء في قتل الحية والعقرب في الصلاة
Membunuh ular dan kalajengking dalam shalat
النهي عن الصلاة بعد الفجر وبعد العصر
Larangan shalat setelah subuh dan asar
ما جاء في الساعات التي تكره فيها الصلاة
Waktu-waktu yang dilarang untuk melaksanakan shalat di dalamnya
ما جاء في الرخصة في الصلاة بمكة في كل وقت
Kemudahan (dibolehkannya) untuk melaksanakan shalat, kapan saja waktunya ketika di Makkah
ما جاء في إذا أخروا الصلاة عن وقتها
(Ancaman) jika mengakhirkan shalat dari waktunya
ما جاء في صلاة الخوف
Shalat khauf (saat perang)
ما جاء في صلاة الكسوف
Shalat gerhana
ما جاء في صلاة الاستسقاء
Shalat istisqa` (minta hujan)
ما جاء في الدعاء في الاستسقاء
Doa dalam shalat istisqa`
ما جاء في صلاة العيدين
Shalat dua hari raya
ما جاء في كم يكبر الإمام في صلاة العيدين
Berapa kali seorang imam harus takbir dalam shalat dua hari raya
ما جاء في القراءة في صلاة العيدين
Bacaan dalam shalat dua hari raya
ما جاء في الخطبة في العيدين
khutbah pada hari raya
ما جاء في انتظار الخطبة بعد الصلاة
Menunggu khutbah setelah shalat (hari raya)
ما جاء في الصلاة قبل صلاة العيد وبعدها
Shalat sebelum dan sesudah shalat hari raya
ما جاء في الخروج إلى العيد ماشيا
Berjalan menuju shalat Id
ما جاء في الخروج يوم العيد من طريق والرجوع من غيره
Berjalan menuju shalat Id dari satu jalan, dan kembali dari jalan yang lain
ما جاء في التقليس يوم العيد
Menabuh rebana di hari raya Id
ما جاء في الحربة يوم العيد
Menancapkan tombak kecil di hari Id (sebagai pembatas saat shalat)
ما جاء في خروج النساء في العيدين
Keluarnya para wanita di hari raya Id
ما جاء فيما إذا اجتمع العيدان في يوم
Jika dua hari raya berkumpul dalam satu hari
ما جاء في صلاة العيد في المسجد إذا كان مطر
Shalat Id dalam masjid jika sedang turun hujan
ما جاء في لبس السلاح في يوم العيد
Membawa senjata di hari raya Id
ما جاء في الاغتسال في العيدين
Mandi besar di dua hari raya Id
في وقت صلاة العيدين
Waktu shalat dua hari raya
ما جاء في صلاة الليل ركعتين
Shalat pada waktu malam adalah dua rakaat
ما جاء في صلاة الليل والنهار مثنى مثنى
Shalat pada waktu siang dan malam adalah dua rakaat-dua rakaat
ما جاء في قيام شهر رمضان
Shalat malam di bulan ramadan
ما جاء في قيام الليل
Shalat malam
ما جاء فيمن أيقظ أهله من الليل
Orang yang membangunkan keluarganya untuk shalat malam
في حسن الصوت بالقرآن
Memperbagus suara saat membaca Al-Qur'an
ما جاء فيمن نام عن حزبه من الليل
Barangsiapa menghabiskan waktu malamnya untuk tidur
في كم يستحب يختم القرآن
Berapa hari dianjurkan untuk mengkhatamkan Al-Qur'an
ما جاء في القراءة في صلاة الليل
Membaca Al-Qur'an dalam shalat malam
ما جاء في الدعاء إذا قام الرجل من الليل
Doa seseorang jika melaksanakan shalat malam
ما جاء في كم يصلي بالليل
Berapa rakaat dalam shalat malam
ما جاء في أي ساعات الليل أفضل
Waktu malam yang paling utama
ما جاء فيما يرجى أن يكفي من قيام الليل
Bacaan yang diharapkan bisa mencukupi dari shalat malam
ما جاء في المصلي إذا نعس
Jika orang yang shalat mengantuk
ما جاء في الصلاة بين المغرب والعشاء
Shalat antara maghrib dan isya
ما جاء في التطوع في البيت
Shalat tathawwu' di rumah
ما جاء في صلاة الضحى
Shalat dluha
ما جاء في صلاة الاستخارة
Shalat istikharah
ما جاء في صلاة الحاجة
Shalat hajat
ما جاء في صلاة التسبيح
Shalat tasbih
ما جاء في ليلة النصف من شعبان
Shalat di malam nishfu Sya'ban
ما جاء في الصلاة والسجدة عند الشكر
Shalat dan sujud saat syukur
ما جاء في أن الصلاة كفارة
Shalat sebagai kafarah
ما جاء في فرض الصلوات الخمس والمحافظة عليها
Kewajiban shalat lima waktu dan perintah menjaganya
ما جاء في فضل الصلاة في المسجد الحرام ومسجد النبي
Keutamaan shalat di Masjidil Haram dan Masjid Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما جاء في الصلاة في مسجد بيت المقدس
Shalat di masjid Baitul Maqdis
ما جاء في الصلاة في مسجد قباء
Shalat di masjid Quba`
ما جاء في الصلاة في المسجد الجامع
Shalat di masjid jami'
ما جاء في بدء شأن المنبر
Peristiwa mimbar (Nabi)
ما جاء في طول القيام في الصلاة
Memperlama berdiri dalam shalat
ما جاء في كثرة السجود
Memperbanyak sujud
ما جاء في أول ما يحاسب به العبد الصلاة
Pertama kali yang akan dihisap pada diri seorang hamba adalah shalat
ما جاء في صلاة النافلة حيث تصلى المكتوبة
Shalat sunah di tempat yang disitu dilaksanakan shalat wajib
ما جاء في توطين المكان في المسجد يصلى فيه
Mengambil tempat khusus untuk shalat di dalam masjid
ما جاء في أين توضع النعل إذا خلعت في الصلاة
Dimana tempat meletakkan sandal, jika dilepaskan saat shalat
7
ما جاء في الجنائز
Kitab Jenazah
Bab
ما جاء في عيادة المريض
Mengunjungi orang sakit
ما جاء في ثواب من عاد مريضا
Pahala orang yang mengunjungi orang yang sedang sakit
ما جاء في تلقين الميت لا إله إلا الله
Mentalkin mayit dengan Laa Ilaaha Illallahu
ما جاء فيما يقال عند المريض إذا حضر
Apa yang diucapkan di sisi orang yang sakit saat karatul maut datang
ما جاء في المؤمن يؤجر في النزع
Seorang mukmin mendapatkan pahala saat sakaratul maut
ما جاء في تغميض الميت
Menutupkan mata si mayit
ما جاء في تقبيل الميت
Mencium mayit
ما جاء في غسل الميت
Memandikan mayit
ما جاء في غسل الرجل امرأته وغسل المرأة زوجها
Suami memandikan isterinya, dan isteri memandikan suaminya
ما جاء في غسل النبي صلى الله عليه وسلم
Dimandikannya jenazah Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما جاء في كفن النبي صلى الله عليه وسلم
Dikafaninya jenazah Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما جاء فيما يستحب من الكفن
Kain kafan yang dianjurkan
ما جاء في النظر إلى الميت إذا أدرج في أكفانه
Melihat mayit saat dibungkus dengan kafan
ما جاء في النهي عن النعي
Larangan meratapi mayit
ما جاء في شهود الجنائز
Mengiringi jenazah
ما جاء في المشي أمام الجنازة
Berjalan kaki di depan jenazah
ما جاء في النهي عن التسلب مع الجنازة
Larangan mengenakan pakaian berkabung saat bersama jenazah
ما جاء في الجنازة لا تؤخر إذا حضرت ولا تتبع بنار
Jika jenazah telah datang maka tidak boleh diakhirkan (penguburannya) dan tidak boleh untuk diiringi dengan api
ما جاء فيمن صلى عليه جماعة من المسلمين
Barangsiapa (jenazah) yang dishalati oleh jamaah kaum muslimin
ما جاء في الثناء على الميت
Memuji mayit
ما جاء في أين يقوم الإمام إذا صلى على الجنازة
Dinama imam berdiri saat menshalati jenazah
ما جاء في القراءة على الجنازة
Bacaan dalam shalat jenazah
ما جاء في الدعاء في الصلاة على الجنازة
Doa dalam shalat jenazah
ما جاء في التكبير على الجنازة أربعا
Takbir empat kali saat shalat jenazah
ما جاء فيمن كبر خمسا
Bagi orang yang bertakbir lima kali
ما جاء في الصلاة على الطفل
Meshalati jenazah anak kecil
ما جاء في الصلاة على ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Menshalati putera Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما جاء في الصلاة على الشهداء ودفنهم
Menshalati para syuhada` dan pengkuburan mereka
ما جاء في الصلاة على الجنائز في المسجد
Menshalati jenazah di masjid
ما جاء في الأوقات التي لا يصلى فيها على الميت ولا يدفن
Waktu-waktu yang di dalamnya tidak boleh untuk menshalati jenazah dan menguburkannya
في الصلاة على أهل القبلة
Menshalati ahli kiblat
ما جاء في الصلاة على القبر
Shalat di kuburan
ما جاء في الصلاة على النجاشي
Menshalati Najasyi
ما جاء في ثواب من صلى على جنازة ومن انتظر دفنها
Pahala orang yang ikut menshalati jenazah dan orang yang menunggu penguburannya
ما جاء في القيام للجنازة
Berdiri untuk jenazah
ما جاء فيما يقال إذا دخل المقابر
Bacaan saat masuk kuburan
ما جاء في الجلوس في المقابر
Duduk di atas kuburan
ما جاء في إدخال الميت القبر
Memasukkan mayit ke dalam kubur
ما جاء في استحباب اللحد
Anjiran untuk membuat lahad
ما جاء في الشق
Lubang di tengah-tengah galian kuburan
ما جاء في حفر القبر
Galian lubang kubur
ما جاء في العلامة في القبر
Tanda pada kuburan
ما جاء في النهي عن البناء على القبور وتجصيصها والكتابة
Larangan membuat bangunan, mengecat dan menulis pada kuburan
ما جاء في حثو التراب في القبر
Melemparkan (genggaman) tanah ke dalam lubang kubur
ما جاء في النهي عن المشي على القبور والجلوس عليها
Larangan untuk berjalan dan duduk di atas kuburan
ما جاء في خلع النعلين في المقابر
Melepas kedua sandal di pekuburan
ما جاء في زيارة القبور
Ziarah kubur
ما جاء في زيارة قبور المشركين
Menziarati kuburan orang-orang musyrik
ما جاء في النهي عن زيارة النساء القبور
Larangan menziarati kuburan bagi kaum wanita
ما جاء في اتباع النساء الجنائز
Wanita mengiringi jenazah
في النهي عن النياحة
Larangan untuk meratapi jenazah
ما جاء في النهي عن ضرب الخدود وشق الجيوب
Larangan memukul-mukul pipi dan merobek saku
ما جاء في البكاء على الميت
Menangisi mayit
ما جاء في الميت يعذب بما نيح عليه
Mayit disiksa karena sebab ratapan (orang kepadanya)
ما جاء في الصبر على المصيبة
Sabar atas musibah
ما جاء في ثواب من عزى مصابا
Pahala atas kesabaran dari musibah
ما جاء في ثواب من أصيب بولده
Pahala bagi orang yang terkena musibah karena kematian anaknya
ما جاء فيمن أصيب بسقط
Orang yang terkena musibah dengan keguguran
ما جاء في الطعام يبعث إلى أهل الميت
Makanan yang dikirimkan untuk keluarga mayit
ما جاء في النهي عن الاجتماع إلى أهل الميت وصنعة الطعام
Larangan berkumpul-kumpul dan membuat makanan di tempat mayit
ما جاء فيمن مات غريبا
Orang yang mati dalam keterasingan
ما جاء فيمن مات مريضا
Orang yang mati karena sakit
في النهي عن كسر عظام الميت
Larangan memecahkan tulang mayit
ما جاء في ذكر مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sakitnya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ذكر وفاته ودفنه صلى الله عليه وسلم
Meninggalnya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam dan proses pemakamannya
8
الصيام
Kitab Puasa
Bab
ما جاء في فضل الصيام
Keutamaan puasa
ما جاء في فضل شهر رمضان
Keutamaan puasa ramadan
ما جاء في صيام يوم الشك
Puasa pada hari syak (masih meragukan)
ما جاء في وصال شعبان برمضان
Menyambung puasa Sya'ban dengan ramadan
ما جاء في النهي عن أن يتقدم رمضان بصوم إلا من صام
Larangan mendahului puasa ramadan dengan puasa satu atau dua hari
ما جاء في الشهادة على رؤية الهلال
Kesaksian melihat Bilal
ما جاء في صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته
Puasalah karena melihatnya dan berpuasalah karena melihatnya
ما جاء في الشهر تسع وعشرون
Satu bulan adalah dua puluh sembilan hari
ما جاء في شهري العيد
Dua bulan hari raya Id (ramadan dan zhul hijjah)
ما جاء في الصوم في السفر
Puasa saat safar
ما جاء في الإفطار في السفر
Berbuka saat safar
ما جاء في الإفطار للحامل والمرضع
Berbukanya wanita hamil dan menyusui
ما جاء في قضاء رمضان
Mengqadla puasa ramadan
ما جاء في كفارة من أفطر يوما من رمضان
Kafarah bagi orang yang berbuka satu hari pada bulan ramadan
ما جاء فيمن أفطر ناسيا
Barangsiapa berbuka karena lupa
ما جاء في الصائم يقيء
Orang yang berpuasa muntah
ما جاء في السواك والكحل للصائم
Bersiwak dan bercelak bagi orang yang berpuasa
ما جاء في الحجامة للصائم
Berbekam bagi orang yang berpuasa
ما جاء في القبلة للصائم
Mencium bagi orang yang berpuasa
ما جاء في المباشرة للصائم
Mencumbu bagi orang yang berpuasa
ما جاء في الغيبة والرفث للصائم
Ghibah dan mengucapkan kata-kata kotor bagi orang yang berpuasa
ما جاء في السحور
Sahur
ما جاء في تأخير السحور
Mengakhirkan sahur
ما جاء في تعجيل الإفطار
Bersegera untuk berbuka
ما جاء على ما يستحب الفطر
Sesuatu yang dianjurkan untuk dimakan saat buka
ما جاء في فرض الصوم من الليل والخيار في الصوم
Kewajiban untuk (niat) puasa sejak malam, dan bolehnya memilih saat puasa
ما جاء في الرجل يصبح جنبا وهو يريد الصيام
Seorang lelaki di pagi hari junub, sementara ia ingin berpuasa
ما جاء في صيام الدهر
Puasa dahr
ما جاء في صيام ثلاثة أيام من كل شهر
Puasa tiga hari setiap bulan
ما جاء في صيام النبي صلى الله عليه وسلم
Puasa Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما جاء في صيام داود عليه السلام
Puasa Nabi Daud Alaihissalam
ما جاء في صيام نوح عليه السلام
Puasa Nabi Nuh Alaihissalam
صيام ستة أيام من شوال
Puasa enam hari di bulan Syawal
في صيام يوم في سبيل الله عز وجل
Puasa satu hari di jalan Allah (perang)
ما جاء في النهي عن صيام أيام التشريق
Larangan untuk berpuasa di hari-hari tasyrik
في النهي عن صيام يوم الفطر والأضحى
Larangan puasa pada hari Idul fitri dan adlha
في صيام يوم الجمعة
Puasa pada hari jumat
ما جاء في صيام يوم السبت
Puasa pada hari sabtu
صيام العشر
Puasa sepuluh hari (pada bulan zhul hijjah)
صيام يوم عرفة
Puasa arafah
صيام يوم عاشوراء
Puasa asyura`
صيام يوم الاثنين والخميس
Puasa senin dan kamis
صيام أشهر الحرم
Puasa bulan muharram
في الصوم زكاة الجسد
Puasa adalah zakatnya jasad
في ثواب من فطر صائما
Pahala orang yang memberi bukaan orang yang berpuasa
في الصائم إذا أكل عنده
Orang yang berpuasa, jika di sisinya ada orang yang makan
من دعي إلى طعام وهو صائم
Barangsiapa diundang pada suatu jamuan sementara dirinya sedang berpuasa
في الصائم لا ترد دعوته
Orang yang berpuasa, doanya tidak ditolak
في الأكل يوم الفطر قبل أن يخرج
Makan di hari raya Idul fitri sebelum berangkat shalat
من مات وعليه صيام رمضان قد فرط فيه
Barangsiapa meninggal dengan meninggalkan tanggungan puasa ramadlan karena sebab meremehkannya
من مات وعليه صيام من نذر
Barangsiapa meninggal dengan meninggalkan kewajiban puasa nadzar
فيمن أسلم في شهر رمضان
Orang yang masuk Islam pada bulan ramadan
في المرأة تصوم بغير إذن زوجها
Wanita yang berpuasa tanpa izin dari suaminya
فيمن نزل بقوم فلا يصوم إلا بإذنهم
Orang yang singgah pada suatu kaum, maka ia tidak boleh berpuasa tanpa izin mereka
فيمن قال الطاعم الشاكر كالصائم الصابر
Orang yang berkata 'Orang yang makan dan bersyukur seperti orang yang puasa dan sabar'
في ليلة القدر
Malam lailatur qadar
في فضل العشر الأواخر من شهر رمضان
Keutamaan sepuluh hari terakhir bulan ramadah
ما جاء في الاعتكاف
Iktikaf
ما جاء فيمن يبتدئ الاعتكاف وقضاء الاعتكاف
Memulai gagasan i'tikaf dan mengqadla`nya
في اعتكاف يوم أو ليلة
Iktikaf satu hari atau satu malam
في المعتكف يلزم مكانا من المسجد
Melazimi suatu tempat dalam masjid saat iktikaf
الاعتكاف في خيمة المسجد
Iktikaf dalam tenda yang didirikan dalam masjid
في المعتكف يعود المريض ويشهد الجنائز
Orang yang iktikaf, mengunjungi orang sakit atau orang yang meninggal
ما جاء في المعتكف يغسل رأسه ويرجله
Orang yang iktikaf membasuh kepala dan menyela-nyelanya
في المعتكف يزوره أهله في المسجد
Orang yang beriktikaf di masjid dikunjungi oleh keluarganya
في المستحاضة تعتكف
Wanita mustahadlah melakukan iktikaf
في ثواب الاعتكاف
Pahala orang yang iktikaf
فيمن قام في ليلتي العيدين
Barangsiapa menegakkan malam dua hari raya Idul fitri dan Idul adlha
9
الزكاة
Kitab Zakat
Bab
فرض الزكاة
Kewajiban zakat
ما جاء في منع الزكاة
Menahan untuk tidak mengeluarkan zakat
ما أدي زكاته فليس بكنز
Apa yang dikeluarkan zakatnya, maka ia bukan simpanan
زكاة الورق والذهب
Zakat perak dan emas
من استفاد مالا
Barangsiapa mengambil manfaat harta
ما تجب فيه الزكاة من الأموال
Kapan harta wajib untuk dikeluarkan zakatnya
تعجيل الزكاة قبل محلها
Bersegera dalam mengeluarkan zakat sebelum waktunya
ما يقال عند إخراج الزكاة
Apa yang diucapkan saat mengeluarkan zakat
صدقة الإبل
Zakat unta
إذا أخذ المصدق سنا دون سن أو فوق سن
Jika petugas mengambil hewan yang kurang umur atau kelebihan umur
ما يأخذ المصدق من الإبل
Unta yang diambil oleh petugas
صدقة البقر
Zakat sapi
صدقة الغنم
Zakat kambing
ما جاء في عمال الصدقة
Petugas zakat
صدقة الخيل والرقيق
Zakat kuda dan budak
ما تجب فيه الزكاة من الأموال
Harta yang wajib dizakati
صدقة الزروع والثمار
Zakat tanaman dan buah-buahan
خرص النخل والعنب
Mentaksir kurma dan anggur
النهي أن يخرج في الصدقة شر ماله
Larangan untuk mengeluarkan zakat hartanya yang paling buruk
زكاة العسل
Zakat madu
صدقة الفطر
Zakat fitri
العشر والخراج
sepersepuluh dan pajak
الوسق ستون صاعا
Satu wasaq adalah enam puluh sha'
الصدقة على ذي قرابة
Sedekah kepada kerabat dekat
كراهية المسألة
Dibencinya meminta-minta
من سأل عن ظهر غنى
Barangsiapa meminta setelah berkecukupan
من تحل له الصدقة
Orang halal menerima sedekah
فضل الصدقة
Keutamaan sedekah
10
النكاح
Kitab Nikah
Bab
ما جاء في فضل النكاح
Keutamaan menikah
النهي عن التبتل
Larangan hidup seperti pendeta (tidak nikah)
حق المرأة على الزوج
Hak isteri atas suami
حق الزوج على المرأة
Hak suami atas isteri
أفضل النساء
Seutama-utama wanita
تزويج ذوات الدين
Menikahi wanita yang paham agama
تزويج الأبكار
Menikahi gadis
تزويج الحرائر
Menikahi wanita merdeka
النظر إلى المرأة إذا أراد أن يتزوجها
Melihat wanita jika ingin menikahinya
لا يخطب الرجل على خطبة أخيه
Seorang laki-laki tidak boleh meminang pinangan orang lain
استئمار البكر والثيب
Minta persetujuan gadis dan janda
من زوج ابنته وهي كارهة
Barangsiapa menikahkan anak wanitanya, sementara sang anak tidak suka
نكاح الصغار يزوجهن الآباء
Anak-anak kecil dinikahkah oleh ayah mereka
نكاح الصغار يزوجهن غير الآباء
Anak-anak kecil dinikahkah oleh selain bapak mereka
لا نكاح إلا بولي
Tidak ada nikah kecuali dengan wali
النهي عن الشغار
Larangan dari nikah Syighar
صداق النساء
Mahar wanita
الرجل يتزوج ولا يفرض لها فيموت على ذلك
Seorang laki-laki menikah dan belum menentukan untuk isterinya berapa jumlah maharnya, kemudian dalam kondisi demikian ia meninggal
خطبة النكاح
Khutbah nikah
إعلان النكاح
Mengumumkan pernikahan
الغناء والدف
Nyanyian dan rebana
في المخنثين
Laki-laki yang menyerupai wanita
تهنئة النكاح
Mengucapkan selamat atas pernikahan
الوليمة
Pesta walimah
إجابة الداعي
Memenuhi undangan
الإقامة على البكر والثيب
Tinggal bersama gadis dan janda
ما يقول الرجل إذا دخلت عليه أهله
Apa yang diucapkan oleh seorang laki-laki jika isterinya masuk menemuinya
التستر عند الجماع
Tertutup saat bersetubuh
النهي عن إتيان النساء في أدبارهن
Larangan untuk mendatangi wanita pada dubur mereka
العزل
Azl (mengeluarkan sperma di luar kemaluan)
لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها
Wanita tidak dimadu bersama dengan bibinya
الرجل يطلق امرأته ثلاثا فتتزوج فيطلقها قبل أن
Seseorang mentalak tiga isterinya, kemudian wanita itu menikah lagi, dan suami kedua menceraikannya sebelum ia menggaulinya. Apakah ia boleh menikah lagi dengan suami pertama
المحلل والمحلل له
Al Muhallil dan Muhallal lahu
يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب
Diharamkan dari sebab persusuan apa yang diharamkan karena sebab nasab
لا تحرم المصة ولا المصتان
Tidak menjadi haram satu atau dua hisapan
رضاع الكبير
Menyusunya orang yang sudah dewasa
لا رضاع بعد فصال
Tidak ada persusuan setelah disapih
لبن الفحل
Susu laki-laki
الرجل يسلم وعنده أختان
Seorang laki-laki masuk Islam sementara kedua isterinya adalah kakak beradik
الرجل يسلم وعنده أكثر من أربع نسوة
Seorang laki-laki masuk Islam sementara dia memiliki lebih dari empat orang isteri
الشرط في النكاح
Syarat dalam nikah
الرجل يعتق أمته ثم يتزوجها
Seorang laki-laki memerdekakan budak wanitanya, kemudian menikahinya
تزويج العبد بغير إذن سيده
Menikahnya seorang budak tanpa izin dari sang tuan
النهي عن نكاح المتعة
Larangan nikah mut'ah
المحرم يتزوج
Orang yang melakukan ihram menikah
الأكفاء
Setara
القسمة بين النساء
Pembagian di antara isteri
المرأة تهب يومها لصاحبتها
Wanita menghibahkan gilirannya kepada madunya
الشفاعة في التزويج
Berlaku adil dalam pembagian (kepada hak isteri)
حسن معاشرة النساء
Baik dalam bermuamalah
ضرب النساء
Memukul wanita
الواصلة والواشمة
Wanita penyambung rambut dan wanita pembuat tato
متى يستحب البناء بالنساء
Kapan waktu dianjurkannya hidup serumah dengan wanita
الرجل يدخل بأهله قبل أن يعطيها شيئا
Seorang laki-laki masuk menemui isterinya (setubuh) sebelum memberikan sesuatu pun
ما يكون فيه اليمن والشؤم
Sesuatu yang di dalamnya terdapat keberkahan atau kesialan
الغيرة
Cemburu
التي وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم
Wanita yang menghibahkan dirinya kepada Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
الرجل يشك في ولده
Seorang laki-laki yang meragukan status anaknya
الولد للفراش وللعاهر الحجر
Anak itu hak pemilik kasur, dan bagi pezina adalah hukuman rajam
الزوجين يسلم أحدهما قبل الآخر
Sepasang suami isteri, salah seorang dari keduanya telah masuk Islam sebelum yang lain
الغيل
Al Ghail (mensetubuhi isteri saat masih dalam masa-masa menyusui anak)
في المرأة تؤذي زوجها
Wanita yang menyakiti suaminya
لا يحرم الحرام الحلال
Sesuatu yang haram tidak mengharamkan sesuatu yang halal
11
الطلاق
Kitab Thalak
Bab
حدثنا سويد بن سعيد
Suwaid bin Sa'id telah menceritakan kepada kami
طلاق السنة
Talak sunah
الحامل كيف تطلق
Wanita hamil ditalak
من طلق ثلاثا في مجلس واحد
Barangsiapa manjatuhkan talak tiga dalam satu kali kesempatan
الرجعة
Rij'ah (talak yang masih memungkinkan untuk ruju')
المطلقة الحامل إذا وضعت ذا بطنها بانت
Wanita yang ditalak dalam kondisi hamil, jika melahirkan maka ia menjadi bain (tidak bisa diruju')
الحامل المتوفى عنها زوجها إذا وضعت حلت للأزواج
Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, jika melahirkan maka ia telah halal untul dinikahi
أين تعتد المتوفى عنها زوجها
Dimana wanita yang ditinggal mati suaminya menghabiskan masa iddah
هل تخرج المرأة في عدتها
Apakah wanita yang sedang iddah boleh keluar
المطلقة ثلاثا هل لها سكنى ونفقة
Apakah wanita yang ditalak tiga berhak mendapatkan nafkah dan tempat tinggal
متعة الطلاق
Memberi hadiah kepada wanita yang dicerai
الرجل يجحد الطلاق
Laki-laki mengingkari adanya talak
من طلق أو نكح أو راجع لاعبا
Barangsiapa menjatuhkan talak, atau nikah, atau ruju' dengan main-main
من طلق في نفسه ولم يتكلم به
Mentalak dalam hati dan tidak mengucapkannya
طلاق المعتوه والصغير والنائم
Talaknya orang yang kurang akal, anak kecil dan orang tidur
طلاق المكره والناسي
Talak orang yang dipaksa atau lupa
لا طلاق قبل النكاح
Tidak ada talak sebelum adanya pernikahan
ما يقع به الطلاق من الكلام
Ucapan yang bisa menjatuhkan talak
طلاق البتة
Talak tiga kali sekaligus
الرجل يخير امرأته
Laki-laki memberi pilihan kepada isterinya
كراهية الخلع للمرأة
Dimakruhkannya wanita mengajukan gugatan cerai
المختلعة تأخذ ما أعطاها
Wanita yang dikhulu' (dicerai karena meminta) boleh mengambil apa yang pernah diberikan suami kepadanya
عدة المختلعة
Iddah wanita yang di khulu'
الإيلاء
Ila' (saling laknat dengan sumpah)
الظهار
Zhihar
المظاهر يجامع قبل أن يكفر
Orang yang melakukan zhihar melakukan persetubuhan sebelum membayar kafarah zhiharnya
اللعان
Li'an
الحرام
Haram
خيار الأمة إذا أعتقت
Memberi pilihan kepada budak wanita (jika dibebaskan)
في طلاق الأمة وعدتها
Talaknya budak wanita dan masa iddahnya
طلاق العبد
Talaknya seorang budak
من طلق أمة تطليقتين ثم اشتراها
Barangsiapa menjatuhkan talak kepada budak dengan dua kali talak, kemudian membelinya
عدة أم الولد
Iddah ummul Walad
كراهية الزينة للمتوفى عنها زوجها
Makhruhnya berhias bagi wanita yang ditinggal mati suaminya
هل تحد المرأة على غير زوجها
Apakah seorang wanita boleh meninggalkan berhias untuk selain suaminya
الرجل يأمره أبوه بطلاق امرأته
Seorang laki-laki diperintahkan oleh bapaknya untuk mencerikan isterinya
12
الكفارات
Kitab Kafarah
Bab
يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم التي كان يحلف
Sumpah yang biasa digunakan oleh Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam untuk bersumpah
النهي أن يحلف بغير الله
Larangan untuk bersumpah dengan selain Allah
من حلف بملة غير الإسلام
Barangsiapa bersumpah dengan selain millah Ibrahim
من حلف له بالله فليرض
Barangsiapa bersumpah dengan nama Allah untuk mengharap ridlanya, hendaklah ia meridlainya
اليمين حنث أو ندم
Sumpah itu adalah dosa dan penyesalan
الاستثناء في اليمين
Pengecualian dalam sumpah
من حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها
Barangsiapa bersumpah atas sesuatu, kemudian ia melihat hal lain yang lebih baik darinya,
من قال كفارتها تركها
Barangsiapa mengucapkan (sumpah) maka kafarahnya adalah dengan meninggalkannya
كم يطعم في كفارة اليمين
Berapa orang yang harus diberi makan sebagai kafarah sumpah
من أوسط ما تطعمون أهليكم
Dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu
النهي أن يستلج الرجل في يمينه ولا يكفر
Larangan untuk meneruskan sumpahnya (yang melanggar hukum agama) dan tidak membayar kafar sumpahnya
إبرار المقسم
Melaksanakan sumpah
النهي أن يقال ما شاء الله وشئت
Larangan mengatakan 'Atas kehendak Allah dan kehendakmu'
من ورى في يمينه
Menyembunyikan sumpah
النهي عن النذر
Larangan untuk telah melakukan nadzar
النذر في المعصية
Nadzar dalam maksiat
من نذر نذرا ولم يسمه
Barangsiapa melakukan nadzar dan tidak menyebutkan nadzarnya
الوفاء بالنذر
Menepati nadzar
من مات وعليه نذر
Barangsiapa meninggal dengan membawa tanggungan nadzar
من نذر أن يحج ماشيا
Barangsiapa bernadzar untuk naik haji dengan jalan kaki
من خلط في نذره طاعة بمعصية
Barangsiapa yang nadzarnya bercampur antara ketaan dan kemaksiatan
13
التجارات
Kitab Perdagangan
Bab
الحث على المكاسب
Dorongan untuk berusaha
الاقتصاد في طلب المعيشة
Seimbang dalam mencari penghidupan dunia
التوقي في التجارة
Berhati-hati dalam dagang
إذا قسم للرجل رزق من وجه فليلزمه
Jika seorang laki-laki dibukan pintu rizki dari satu sisi (pintu) hendaklah ia melaziminya
الصناعات
Usaha produktif
الحكرة والجلب
Penimbun dan importir
أجر الراقي
Upah tukang ruqyah
الأجر على تعليم القرآن
Upah mengajarkan Al-Qur'an
النهي عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن وعسب
Larangan mengambil harga anjing, upah pelacur dan dukun
كسب الحجام
Usahan bekam
ما لا يحل بيعه
Sesuatu yang tidak halal untuk dijual
ما جاء في النهي عن المنابذة والملامسة
Larangan untuk melakukan munabadzah dan mulamasah
لا يبيع الرجل على بيع أخيه ولا يسوم على سومه
Seorang laki-laki tidak boleh menjual atas penjualan saudaranya, dan tidak boleh menawar atas tawaran saudaranya
ما جاء في النهي عن النجش
Larangan untuk melakukan najsy
النهي أن يبيع حاضر لباد
Orang kota dilarang menjual kepada orang dusun
النهي عن تلقي الجلب
Larangan untuk mencegat kafilah dagang di luar pasar (untuk mendapat harga murah)
البيعان بالخيار ما لم يفترقا
Jual beli itu dengan khiyar (kedua belah pihak punyak hak pilih), selama belum berpisah
بيع الخيار
Jual beli khiyar (bebas pilih)
البيعان يختلفان
Penjual dan pembeli berselisih
النهي عن بيع ما ليس عندك وعن ربح ما لم يضمن
Larangan menjual sesuatu yang bukan milikmu, dan dari mendapat keuntungan dengan tanpa jaminan
إذا باع المجيزان فهو للأول
Barangsiapa menjual kepada dua orang, maka diberikan kepada pihak yang lebih awal
بيع العربان
Jual beli urban
النهي عن بيع الحصاة وبيع الغرر
Larangan jual beli al Hashah dan jual beliau gharar
النهي عن شراء ما في بطون الأنعام وضروعها وضربة الغائص
Larangan membeli janin yang ada dalam perut, susu dalam kantung dan apa yang ada dalam air
بيع المزايدة
Jual beli muzabadah
الإقالة
Iqalah (pematalan dalam jual beli)
من كره أن يسعر
Membenci penetapan harga
السماحة في البيع
Longgar dalam jual beli
السوم
Bonus
ما جاء في كراهية الأيمان في الشراء والبيع
Makhruhnya sumpah dalam jual beli
ما جاء فيمن باع نخلا مؤبرا أو عبدا له مال
Tentang orang yang menjual pohon kurma yang hampir panen, atau budak yang memiliki harta
النهي عن بيع الثمار قبل أن يبدو صلاحها
Larangan menjual buah kurma sebelum nampak layak konsumsi
بيع الثمار سنين والجائحة
Menjual buah yang telah bertahun-tahun dan kadaluarsa
الرجحان في الوزن
Jujur dalam timbangan
التوقي في الكيل والوزن
Hati-hati dalam takaran dan timbangan
النهي عن الغش
Larangan untuk belaku khianat
النهي عن بيع الطعام قبل ما لم يقبض
Larangan menjual makanan sebelum ada dalam genggaman tangan
بيع المجازفة
Jual beli Mujazafah (taksiran)
ما يرجى في كيل الطعام من البركة
Keberkahan yang diharapkan dari penimbangan barang (makanan)
الأسواق ودخولها
Pasar dan masuk ke dalamnya
ما يرجى من البركة في البكور
Keherkahan yang diharap dari berpagi-pagi
بيع المصراة
Jual beli musharrah
الخراج بالضمان
Manfaat itu berbanding lurus dengan jaminan yang diberikan
عهدة الرقيق
Garansi pembebasan budak
من باع عيبا فليبينه
Barangsiapa menjual barang cacat hendaklah memberi penjelasan
النهي عن التفريق بين السبي
Larangan memisahkan antara tawanan (anak-anak dari ibunya)
شراء الرقيق
Pembelian budak
الصرف وما لا يجوز متفاضلا يدا بيد
sharf dan perkara yang tidak di perbolehkan melebihkannya secara kontan
من قال لا ربا إلا في النسيئة
Barangsiapa mengatakan 'Tidak ada riba kecuali dengan nasiah (tempo)'
صرف الذهب بالورق
Jual beli emas dengan perak
اقتضاء الذهب من الورق والورق من الذهب
Menukar emas dengan perak dan perak dengan emas
النهي عن كسر الدراهم والدنانير
larangan memecah dirham dan dinar
بيع الرطب بالتمر
Jual beli ruthab (kurma segar) dengan tamar (kurma kering)
المزابنة والمحاقلة
Muzabanah dan muhaqalah
بيع العرايا بخرصها تمرا
Jual beli al araya dengan cara mentaksirnya dengan kurma kering
الحيوان بالحيوان نسيئة
Jual beli hewan dengan hewan secara nasiah (tempo)
الحيوان بالحيوان متفاضلا يدا بيد
Jual beli hewan dengan hewan dengan ukuran berbeda secara tunai
التغليظ في الربا
Teguran keras dalam riba
السلف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى أجل معلوم
Jual beli salaf dengan takaran, timbangan dan waktu yang telah ditentukan
من أسلم في شيء فلا يصرفه إلى غيره
Barangsiapa melakukan jual beli salam pada sesuatu, maka janganlah ia memindahkannya kepada yang lain
إذا أسلم في نخل بعينه لم يطلع
Jual beli salam pada kurma yang belum berbuah
السلم في الحيوان
Jual beli salam pada hewan
الشركة والمضاربة
Persekutuan dan bagi hasil
ما للرجل من مال ولده
(Hak) lelaki atas anak dan hartanya
ما للمرأة من مال زوجها
(Hak) wanita atas harta suaminya
ما للعبد أن يعطي ويتصدق
Pemberian dan sedekah budak
من مر على ماشية قوم أو حائط هل يصيب منه
Barangsiapa melewati ternak atau kebun, apakah ia boleh mengambil (manfaat darinya)
النهي أن يصيب منها شيئا إلا بإذن صاحبها
Larangan untuk mengambil darinya kecuali dengan izin pemiliknya
اتخاذ الماشية
Mengambil ternak
14
الأحكام
Kitab Hukum-Hukum
Bab
ذكر القضاة
Perihal hakim
التغليظ في الحيف والرشوة
Terguran untuk berlaku zhalim dan korup
الحاكم يجتهد فيصيب الحق
Hakim melakukan ijtihad, lalu menemukan kebenaran
لا يحكم الحاكم وهو غضبان
Hakim tidak boleh menghukumi dalam keadaan marah
قضية الحاكم لا تحل حراما ولا تحرم حلالا
Jabatan hakim tidak bisa menghalalkan yang haram dan mengharamkan yang halal
من ادعى ما ليس له وخاصم فيه
Barangsiapa mengaku sesuatu yang bukan miliknya dan bersikukuh di dalamnya
البينة على المدعي واليمين على المدعى عليه
Bukti wajib diberikan oleh penuduh, dan sumpah bagi yang tertuduh
من حلف على يمين فاجرة ليقتطع بها مالا
Barangsiapa bersumpah atas kedustaan untuk mendapatkan harta orang lain
اليمين عند مقاطع الحقوق
Sumpah; saat terampasnya hak
بما يستحلف أهل الكتاب
Sesuatu yang digunakan oleh ahli kitab untuk bersumpah
الرجلان يدعيان السلعة وليس بينهما بينة
Dua orang lelaki saling mengaku atas kepemilikan barang, padahal keduanya tidak memiliki bukti
من سرق له شيء فوجده في يد رجل اشتراه
Seorang laki-laki barangnya dicuri, kemudian lelaki tersebut mendapati barangnya ada pada seseorang yang menjual barang tersebut kepadanya
الحكم فيما أفسدت المواشي
Hukum sesuatu yang dirusak oleh hewan ternak
الحكم فيمن كسر شيئا
Hukum bagi orang yang memecahkan sesuatu
الرجل يضع خشبة على جدار جاره
Laki-laki menyandarkan kayu pada dinding tetangga
إذا تشاجروا في قدر الطريق
Jika orang-orang berselisih tentang batas jalan
من بنى في حقه ما يضر بجاره
Seseorang yang membangun (bangunan) di lokasi miliknya, namun mengganggu hak tetangganya
الرجلان يدعيان في خص
Dua orang lelaki saling mengaklaim atas sebuah gubuk
من اشترط الخلاص
Barangsiapa menyaratkan adanya kata pasti (tidak ada pembatalan)
القضاء بالقرعة
Memutuskan dengan undian
القافة
al Qafah (ahli nasab)
تخيير الصبي بين أبويه
Memberikan hak anak untuk memilih antara dua orang tua
الصلح
Damai
الحجر على من يفسد ماله
Menghalangi (dari transaksi) orang yang membinasakan hartanya (karena tidak punya kelayakan)
تفليس المعدم والبيع عليه لغرمائه
Pelaku bisnis bangkrut, sisa barang untuk pemilik saham
من وجد متاعه بعينه عند رجل قد أفلس
Barangsiapa mendapati barang miliknya pada pelaku bisnis yang bangkrut
كراهية الشهادة لمن لم يستشهد
Larangan untuk memberikan kesaksian kepada pihak yang tidak memintanya
الرجل عنده الشهادة ولا يعلم بها صاحبها
Seseorang tidak sadar jika dirinya mempunyai persaksian
الإشهاد على الديون
Saksi dalam masalah hutang piutang
من لا تجوز شهادته
Orang yang tidak layak jadi saksi
القضاء بالشاهد واليمين
Memutuskan hukum dengan adanya saksi dan sumpah
شهادة الزور
Kesaksian palsu
شهادة أهل الكتاب بعضهم على بعض
Kesaksian sebagian ahli kitab atas sebagian yang lain
الرجل ينحل ولده
Seorang lelaki memberikan pemberian kepada anak tanpa imbalan
من أعطى ولده ثم رجع فيه
Seseorang memberikan sesuatu kepada anak kemudian memintanya kembali
العمرى
Umra (hibah hunian)
الرقبى
Ruqba (hibah hunian)
الرجوع في الهبة
Mengambil kembali pemberian
من وهب هبة رجاء ثوابها
Barangsiapa memberikan suatu hibah kemudian mengharap pahala kebaikannya
عطية المرأة بغير إذن زوجها
Pemberian seorang wanita tanpa izin dari suaminya
الرجوع في الصدقة
Mengambil kembali pemberian sedekahnya
من تصدق بصدقة فوجدها تباع هل يشتريها
Seseorang mendapati barang yang disedekahkannya dijual, apakah ia boleh membelinya kembali
من تصدق بصدقة ثم ورثها
Barangsiapa bersedekah dengan sesuatu kemudian mewariskannya
من وقف
Wakaf
العارية
Peminjaman
الوديعة
Titipan
الأمين يتجر فيه فيربح
Orang jujur jika melakukan bisnis akan beruntung
الحوالة
Hiwalah (pemindahan hutang)
الكفالة
Kafalah (penjaminan)
من ادان دينا وهو ينوي قضاءه
Berhutang dan berniat membayarnya
من ادان دينا لم ينو قضاءه
Berhutang dan berniat untuk tidak membayarnya
التشديد في الدين
Teguran keras dalam masalah hutang
من ترك دينا أو ضياعا فعلى الله وعلى رسوله
Barangsiapa meninggakan hutang atau tanggungan (keluarga) maka itu bagi Allah dan rasul-Nya
إنظار المعسر
Memberi perpanjangan waktu kepada orang kesusahan
حسن المطالبة وأخذ الحق في عفاف
Minta hak pembayaran dengan baik
حسن القضاء
Memberi pelunasan dengan baik
لصاحب الحق سلطان
Pemilik saham mempunyai wewenang
الحبس في الدين والملازمة
Hak penahanan karena hutang
القرض
Memberi pinjaman
أداء الدين عن الميت
Melunasi hutang mayit
ثلاث من ادان فيهن قضى الله عز وجل عنه
Tiga tipe manusia yang Allah akan melunasi hutang mereka
الرهون
Penggadaian
الرهن مركوب ومحلوب
Gadai hewan, dikendarai dan diperah susunya
لا يغلق الرهن
Barang gadai akan menjadi milik penerima gadai jika tidak ada pelunasan
أجر الأجراء
Balasan bagi penyewa
إجارة الأجير على طعام بطنه
Pemberian upah pekerja dengan memberikan makan,
الرجل يستقي كل دلو بتمرة ويشترط جلدة
Lelaki menyiram (tanaman) dengan upah satu kurma setiap satu ember,
المزارعة بالثلث والربع
Bagi hasil pertanian dengan sepertiga dan seperempat bagian
كراء الأرض
Menyewakan lahan pertanian
الرخصة في كراء الأرض البيضاء بالذهب والفضة
Keringanan untuk menyewakan lahan pertanian kosong dengan emas dan perak
ما يكره من المزارعة
Penyewaan lahan dengan bagi hasil yang dilarang
الرخصة في المزارعة بالثلث والربع
Keringanan untuk melakukan bagi hasil dengan sepertiga atau seperempat
استكراء الأرض بالطعام
Penyewaan lahan pertanian dengan imbalan makanan
من زرع في أرض قوم بغير إذنهم
Menanami lahan orang lain tanpa izin
معاملة النخيل والكرم
Menyewakan penggarapan pohon kurma dan anggur
تلقيح النخل
Mengawinkan pohon kurma
المسلمون شركاء في ثلاث
Kaum muslimin berserikat dalam tiga hal
إقطاع الأنهار والعيون
Pembagian dalam penggunaan mata air (untuk pengairan)
النهي عن بيع الماء
Larangan menjual air
النهي عن منع فضل الماء ليمنع به الكلأ
Larangan menjual kelebihan air untuk mencegah tumbuhnya rerumputan
الشرب من الأودية ومقدار حبس الماء
Minum dengan bejana, dan kadar bolehnya menahan air (dalam pengairan)
قسمة الماء
Pembagian jatah air
حريم البئر
Batas sumur
حريم الشجر
Batas pohon
من باع عقارا ولم يجعل ثمنه في مثله
Menjual hunian namun tidak menentukan harganya
من باع رباعا فليؤذن شريكه
Barangsiapa menjual barang berserikat hendaklah memberitahu sekutunya
الشفعة بالجوار
Syuf'ah untuk tetangga
إذا وقعت الحدود فلا شفعة
Jika batas sudah jelas maka tidak ada lagi syuf'ah
طلب الشفعة
Meminta hak syuf'ah
ضالة الإبل والبقر والغنم
Unta, sapi dan kambing yang tersesat
اللقطة
Barang temuan
التقاط ما أخرج الجرذ
Menemukan sesuatu yang dikeluarkan oleh tikus (dari lubangnya)
من أصاب ركازا
Barangsiapa menemukan harta karun
المدبر
Mudabbar (budak yang bebas setelah tuannya meninggal)
أمهات الأولاد
Ummul Walad (budak yang melahirkan anak dari tuannya)
المكاتب
al Mukatib (budak yang membebaskan diri dengan tebusan)
العتق
Pembebasan
من ملك ذا رحم محرم فهو حر
Barangsiapa yang budaknya adalah dari kalangan mahramnya sendiri, maka budak tersebut menjadi merdeka
من أعتق عبدا واشترط خدمته
Barangsiapa membebaskan budak dengan mensyaratkan tetap melayaninya
من أعتق شركا له في عبد
Barangsiapa membebaskan bagiannya pada diri seorang budak yang dimilik secara berserikat
من أعتق عبدا وله مال
Barangsiapa membebaskan budak yang memiliki harta
عتق ولد الزنا
Membebaskan anak zina
من أراد عتق رجل وامرأته فليبدأ بالرجل
Barangsiapa membebaskan budak yang bersetatus suami isteri, hendaklah dimulai dari suaminya
15
الحدود
Kitab Hudud
Bab
لا يحل دم امرئ مسلم إلا في ثلاث
Darah seorang muslim tidak halal kecuali dengan tiga hal
المرتد عن دينه
Murtad dari agama
إقامة الحدود
Penegakkan hukuman hudud
من لا يجب عليه الحد
Yang tidak berlaku baginya hukuman hudud
الستر على المؤمن ودفع الحدود بالشبهات
Menutupu (aib) seorang mukmin dan menghindari penegakkan hukuman hudud yang meragukan
الشفاعة في الحدود
Pengampunan dalam hukum hudud
حد الزنا
Had bagi pezina
من وقع على جارية امرأته
Barangsiapa mensetubuhi budak isterinya
الرجم
Hukum rajam
رجم اليهودي واليهودية
Merajam yahudi laki-laki dan perempuan
من أظهر الفاحشة
Orang yang menampakkan perbuatan keji
من عمل عمل قوم لوط
Orang yang melakukan perbuatan kaum Luth
من أتى ذات محرم ومن أتى بهيمة
Orang yang mensetubuhi mahram dan orang yang mensetubuhi binatang
إقامة الحدود على الإماء
Penegakkan hukuman hudud atas budak wanita
حد القذف
Hukuman bagi penuduh (zina tanpa bukti)
حد السكران
Hukuman peminum khamer
من شرب الخمر مرارا
Barangsiapa mengkonsumsi khamer terus menerus
الكبير والمريض يجب عليه الحد
Orang tuan dan orang sakit tetap wajib mendapatkan hukuman had
من شهر السلاح
Barangsiapa menghunuskan pedangnya
من حارب وسعى في الأرض فسادا
Barangsiapa memerangi dan membuat kerusakan di muka bumi
من قتل دون ماله فهو شهيد
Barangsiapa terbunuh karena membela hartanya adalah syahid
حد السارق
Hukuman had bagi pencuri
تعليق اليد في العنق
Menggantungkan tangan ke leher
السارق يعترف
Maling yang mengaku
العبد يسرق
Budak yang mencuri
الخائن والمنتهب والمختلس
Pengkhianat, perampas dan pencopet
لا يقطع في ثمر ولا كثر
Pencuri buah dan calon buahnya tidak dipotong tangannya
من سرق من الحرز
Barangsiapa mencuri dari tempat penyimpanan
تلقين السارق
Menginterogasi pencuri
المستكره
Orang yang dalam tekanan
النهي عن إقامة الحدود في المساجد
Larangan untuk melaksanakan hukuman had di masjid
التعزير
Hukuman ta'zir
الحد كفارة
Hukuman had adalah bentuk dari kafarah
الرجل يجد مع امرأته رجلا
Seorang lelaki mendapati isterinya bersama laki-laki lain
من تزوج امرأة أبيه من بعده
Barangsiapa menikahi mantan isteri bapaknya
من ادعى إلى غير أبيه أو تولى غير مواليه
Barangsiapa mengklaim orang lain sebagai bapaknya, atau budak mengklain orang lain sebagai tuannya
من نفى رجلا من قبيلته
Barangsiapa mengasingkan seseorang dari kelompok sukunya
المخنثين
Laki-laki seperti wanita
16
الديات
Kitab Diyat
Bab
التغليظ في قتل مسلم ظلما
Teguran keras dari membunuh seorang muslim dengan zhalim
هل لقاتل مؤمن توبة
Apakah ada pintu taubat orang yang membunuh seorang mukmin
من قتل له قتيل فهو بالخيار بين إحدى ثلاث
Pihak terbunuh mempunyai tiga pilihan,
من قتل عمدا فرضوا بالدية
Barangsiapa membunuh dengan sengaja, lalu mereka rela dengan tebusan
دية شبه العمد مغلظة
Diat pembunuhan semi sengaja
دية الخطإ
Diat pembunuhan karena kesalahan
الدية على العاقلة فإن لم تكن له عاقلة ففي بيت المال
Diat ditanggung oleh 'Aqilah (kerabat), jika tidak ada maka baitul mal
من حال بين ولي المقتول وبين القود أو الدية
Barangsiapa menghalangi antara wali korban dengan qishash atau diat
ما لا قود فيه
Yang tidak ada qishash di dalamnya
الجارح يفتدى بالقود
Orang yang melukai diqishash sebagai tebusan
دية الجنين
Diat bagi janin
الميراث من الدية
Diat (tebusan) bisa diwariskan
دية الكافر
Diat orang kafir
القاتل لا يرث
Pembunuh tidak mewarisi
عقل المرأة على عصبتها وميراثها لولدها
Tebusan yang harus dibayar wanita ditanggung oleh kerabatnya, sementara warisannya untuk sang anak
القصاص في السن
Qishash pada gigi
دية الأسنان
Diat gigi
دية الأصابع
Diat jari jemari
الموضحة
Luka yang menampakkan luka bagian dalam
من عض رجلا فنزع يده فندر ثناياه
Barangsiapa mengigit orang lain, lalu orang tersebut menarik tangannya hingga giginya tanggal
لا يقتل مسلم بكافر
Muslim tidak dibunuh karena membunuh orang kafir
لا يقتل الوالد بولده
Bapak tidak dibunuh karena membunuh anak
هل يقتل الحر بالعبد
Apakah orang merdekan dibunuh karena membunuh budak
يقتاد من القاتل كما قتل
Pembunuh dibunuh sebagaimana (cara) ia membunuh
لا قود إلا بالسيف
Tidak ada qishash kecuali dengan pedang
لا يجني أحد على أحد
Seseorang tidak boleh berlaku kriminil kepada orang lain
الجبار
al Jubbar (tidak ada jaminan kerusakan)
القسامة
al Qusamah (penyumpahan)
من مثل بعبده فهو حر
Barangsiapa menyayat budaknya, maka budak tersebut menjadi bebas
أعف الناس قتلة أهل الإيمان
Kematian yang paling terhormat adalah orang beriman
المسلمون تتكافأ دماؤهم
Kaum muslimin darah mereka sama
من قتل معاهدا
Barangsiapa membunuh seorang yang terikat dengan perjanjian
من أمن رجلا على دمه فقتله
Barangsiapa memberi jaminan keamanan kepada seseorang, maka membunuhnya adalah
العفو عن القاتل
Memaafkan pembunuh
العفو في القصاص
Memaafkan dari menuntut qishash
الحامل يجب عليها القود
Wanita hamil tetap wajib menerima qishash
17
الوصايا
Kitab Wasiat
Bab
هل أوصى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Apakah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam berwasiat
الحث على الوصية
Anjuran untuk berwasiat
الحيف في الوصية
Zhalim dalam berwasiat
النهي عن الإمساك في الحياة والتبذير عند الموت
Larangan untuk berlaku pelit saat hidup dan boros saat datang kematian
الوصية بالثلث
Berwasiat dengan sepertiga
لا وصية لوارث
Tidak ada wasiat bagi penerima harta waris
الدين قبل الوصية
Pelunasan hutang sebelum berwasiat
من مات ولم يوص هل يتصدق عنه
Barangsiapa meninggal dan belum berwasiat, apakah boleh bersedekah untuknya
قوله ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف
Firman Allah "Barangsiapa yang miskin, maka bolehlah ia makan harta itu menurut yang patut"
18
الفرائض
Kitab Waris
Bab
الحث على تعليم الفرائض
Anjuran untuk mengajarkan ilmu waris
فرائض الصلب
Pembagian warisan yang telah ditetapkan
فرائض الجد
Bagian kakek
ميراث الجدة
Bagian nenek dari harta waris
الكلالة
al Kalalah (mayit yang tidak punya anak dan orang tua)
ميراث أهل الإسلام من أهل الشرك
Warisan orang Islam dari orang musyrik
ميراث الولاء
Harta peninggalan budak
ميراث القاتل
Harta peninggalan pembunuh
ذوي الأرحام
Kerabat (punya hubungan darah)
ميراث العصبة
Warisan untuk ashabah
من لا وارث له
Orang yang tidak memiliki ahli waris
تحوز المرأة ثلاث مواريث
Wanita mengumpulkan tiga harta waris
من أنكر ولده
Barangsiapa mengingkari anaknya
في ادعاء الولد
Pengakuan anak
النهي عن بيع الولاء وعن هبته
Larangan dari jual beli perwalian (budak) dan menghibahkannya
قسمة المواريث
Pembagian harta waris
إذا استهل المولود ورث
Jika bayi telah menjerit saat dilahirkan, maka ia berhak mendapatkan harta waris
الرجل يسلم على يدي الرجل
Seorang laki-laki masuk Islam (karena usaha) tangan seseorang
19
الجهاد
Kitab Jihad
Bab
ما يرجى فيه الشهادة
Sesuatu yang di dalamnya terdapat kesyahidan
السلاح
Peralatan perang
الرمي في سبيل الله
Melempar di jalan Allah
الرايات والألوية
Bendera dan umbul-umbul
لبس الحرير والديباج في الحرب
Mengenakan suteran dan dibaj saat perang
لبس العمائم في الحرب
Mengenakan imamah saat perang
الشراء والبيع في الغزو
Jual beli saat perang
تشييع الغزاة ووداعهم
Menyiapkan perlengkapan perang tentara
السرايا
Ekspedisi
الأكل في قدور المشركين
Makan dalam bejana kaum musyrikin
الاستعانة بالمشركين
Minta bantuan kepada orang-orang musyrik
الخديعة في الحرب
Tipu daya dalam perang
المبارزة والسلب
Perang tanding dan salb (harta yang menempel pada tubuh musuhnya)
الغارة والبيات وقتل النساء والصبيان
Menyerbu dengan tiba-tiba, membunuh wanita dan anak-anak
التحريق بأرض العدو
Membunuh negeri musuh
فداء الأسارى
Menebus tawanan
ما أحرز العدو ثم ظهر عليه المسلمون
Sesuatu yang disembunyikan musuh, kemudian diketahui oleh kaum muslimin
الغلول
Ghulul (mencuri ghanimah sebelum dibagi)
النفل
Nafl (tambahan harta di luar seperlima)
قسمة الغنائم
Pembagian harta ghanimah
العبيد والنساء يشهدون مع المسلمين
Budak dan kaum wanita menyertai kaum muslimin (dalam perang0
وصية الإمام
Wasiat imam
طاعة الإمام
Taat kepada imam
لا طاعة في معصية الله
Tidak ada ketaatan dalam bermaksiat kepada Allah
البيعة
Baiat
الوفاء بالبيعة
Memenuhi isi baiat
بيعة النساء
Baiatnya kaum wanita
السبق والرهان
Perlombaan dan Taruhan
النهي أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو
Larangan untuk membawa Al-Qur'an saat safar ke wilayah musuh
قسمة الخمس
Pembagian seperlima
فضل الجهاد في سبيل الله
Keutamaan jihad di jalan Allah
فضل الغدوة والروحة في سبيل الله عز وجل
Keutamaan berangkat di pagi dan sore hari di jalan Allah
من جهز غازيا
Barangsiapa menyiapkan bekal seorang mujahid
فضل النفقة في سبيل الله تعالى
Keutamaan sedekah di jalan Allah
التغليظ في ترك الجهاد
Teguran keras dari meninggalkan jihad di jalan Allah
من حبسه العذر عن الجهاد
Orang yang terhalang dari jihad karena udzur
فضل الرباط في سبيل الله
Keutamaan ribath di jalan Allah
فضل الحرس والتكبير في سبيل الله
Keutamaan berjaga-jaga dan bertakbir di jalan Allah
الخروج في النفير
Keluar untuk jihad di jalan Allah
فضل غزو البحر
Keutamaan jihad di lautan
ذكر الديلم وفضل قزوين
Tentang Ad Dailam dan keutamaan Qazwin
الرجل يغزو وله أبوان
Seorang laki-laki berperang sementara dirinya memiliki dua orang tua
النية في القتال
Niat dalam perang
ارتباط الخيل في سبيل الله
Menambatkan kuda di jalan Allah
القتال في سبيل الله سبحانه وتعالى
Perang di jalan Allah
فضل الشهادة في سبيل الله
Keutamaan syahid di jalan Allah
20
المناسك
Kitab Manasik
Bab
الخروج إلى الحج
Keluar untuk haji
فرض الحج
Kewajiban haji
فضل الحج والعمرة
Keutamaan haji dan umrah
الحج على الرحل
Haji di atas kendaraan
فضل دعاء الحاج
Keutamaan doa orang yang melaksanakan ibadah haji
ما يوجب الحج
Sesuatu yang menjadikan haji menjadi wajib
المرأة تحج بغير ولي
Wanita melaksanakan haji tidak bersama walinya
الحج جهاد النساء
Haji adalah jihadnya seorang wanita
الحج عن الميت
Menghajikan mayit
الحج عن الحي إذا لم يستطع
Menghajikan orang yang masih hidup jika sudah tidak sanggup
حج الصبي
Hajinya anak kecil
النفساء والحائض تهل بالحج
Nifas dan haid mengucapkan talbiyah untuk haji
مواقيت أهل الآفاق
Tempat-tempat miqat bagi yang belum ditentukan miqatnya
الإحرام
Ihram
التلبية
Talbiyah
رفع الصوت بالتلبية
Mengeraskan suara saat ta;biyah
الظلال للمحرم
Tempat berteduh bagi orang yang ihram
الطيب عند الإحرام
Mengenakan wewangian saat ihram
ما يلبس المحرم من الثياب
Pakaian yang dikenakan oleh orang yang ihram
السراويل والخفين للمحرم إذا لم يجد إزارا أو نعلين
Celana panjang dan khuff bagi orang yang ihram, jika tidak mendapatkan kain sarung dan sandal
التوقي في الإحرام
Berhati-hati dalam melaksanakan ihram
المحرم يغسل رأسه
Orang yang melaksanakan ihram membasuh kepala
المحرمة تسدل الثوب على وجهها
Wanita yang melakukan ihram menutupkan kain ke wajahnya
الشرط في الحج
Syarat dalam haji
دخول الحرم
Masuk ke wilayah haram
دخول مكة
Masuk ke Makkah
استلام الحجر
Mengusap hajat aswad
من استلم الركن بمحجنه
Mengusap rukun Yamani dengan tongkat
الرمل حول البيت
Lari-lari kecil di sekeliling Ka'bah
الاضطباع
al Idlthiba' (mengaitkan kain dari bawah ketiak sebelah kanan hingga pundak sebelah kiri)
الطواف بالحجر
Thawaf (mengelilingi) hajar (aswad)
فضل الطواف
Keutamaan thawaf
الركعتين بعد الطواف
Shalat dua rakaat setelah thawaf
المريض يطوف راكبا
Orang sakit thawaf dengan berkendaraan
الملتزم
Multazam
الحائض تقضي المناسك إلا الطواف
Wanita haid mengqadla semua manasik kecuali thawaf
الإفراد بالحج
Haji ifrad
من قرن الحج والعمرة
Barangsiapa menggabungkan antara haji dan umrah
طواف القارن
Thawaf qarin (bagi yang menggabungkan haji dan umrah)
التمتع بالعمرة إلى الحج
Melakukan tamattu' dari umrah ke haji
فسخ الحج
Pembatalkan haji
من قال كان فسخ الحج لهم خاصة
Barangsiapa mengatakan "Pembatalan haji itu khusus bagi mereka"
السعي بين الصفا والمروة
Sa'I antar Shafa dan Marwa
العمرة
Umrah
العمرة في رمضان
umrah di bulan ramadan
العمرة في ذي القعدة
Umrah di bulan dzul hijjah
العمرة في رجب
Umrah di bulan rajab
العمرة من التنعيم
Umrah dari Tan'im
من أهل بعمرة من بيت المقدس
Orang yang memulai umrahnya dari baitul Maqdis
كم اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم
Berapa kali Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melaksanakan Umrah
الخروج إلى منى
keluar menuju Mina
النزول بمنى
Singgah di Mina
الغدو من منى إلى عرفات
Berangkat di pagi hari dari Muna menuju Arafah
المنزل بعرفة
Persinggahan di Arafah
الموقف بعرفات
Tempat wuquf di Arafah
الدعاء بعرفة
Berdo'a ketika di Arafah
من أتى عرفة قبل الفجر ليلة جمع
Orang yang datang ke Arafah sebelum fajar ketika malam Jam'un (Muzdalifah)
الدفع من عرفة
bergerak dari Arafah
النزول بين عرفات وجمع لمن كانت له حاجة
singgah diantara Arafah dan Muzdalifah bagi orang yang mempunyai hajat
الجمع بين الصلاتين بجمع
Menjama' dua shalat di Muzdalifah
الوقوف بجمع
Wukuf di Jam'
من تقدم من جمع إلى منى لرمي الجمار
Barangsiapa mendahulukan pergi dari Jam' menuju Mina untuk lempar jumrah
قدر حصى الرمي
Kadar kerikil untuk lemparan
من أين ترمى جمرة العقبة
Darimana melempar jumar Aqabah
إذا رمى جمرة العقبة لم يقف عندها
Jika melempar jumrah Aqabah maka tidak boleh berhenti di sana
رمي الجمار راكبا
Melempar Jumrah dengan berkendaraan
تأخير رمي الجمار من عذر
Mengakhirkan melempar jumar karena ada udzur
الرمي عن الصبيان
Melemparkan untuk anak kecil
متى يقطع الحاج التلبية
Kapan orang yang haji selesai dari membaca talbiyah
ما يحل للرجل إذا رمى جمرة العقبة
Apa yang dihalalkan bagi seorang laki-laki yang telah melempar jumrah
الحلق
Menggundul (rambut)
من لبد رأسه
Orang yang mengempalkan kepalanya
الذبح
Menyembelih
من قدم نسكا قبل نسك
Mendahulukan satu manasik sebelum manasik yang lain
رمي الجمار أيام التشريق
Melempar jumrah di hari-hari tasyriq
الخطبة يوم النحر
Khutbah pada hari nahr (penyembelihan kurban)
زيارة البيت
Menziarahi Ka'bah
الشرب من زمزم
Meminum air zamzam
دخول الكعبة
Masuk ke dalam Ka'bah
البيتوتة بمكة ليالي منى
Bermalam di Makkah pada malam-malam Mina
نزول المحصب
Singgah di Muhashab
طواف الوداع
Thawaf Wada'
الحائض تنفر قبل أن تودع
Wanita haid berangkat lebih dahulu sebelum melakukan thawaf wada'
حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hajinya Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
المحصر
Al Muhshir (yang terhalang untuk sampai ke haram)
فدية المحصر
Tebusan bagi al Muhshir
الحجامة للمحرم
Berbekam bagi orang yang ihram
ما يدهن به المحرم
Minyak yang diperbolehkan bagi orang yang ihram
المحرم يموت
Kematian orang yang sedang ihram
جزاء الصيد يصيبه المحرم
Denda perburuan yang dilakukan oleh orang yang ihram
ما يقتل المحرم
Hewan yang boleh dibunuh oleh orang yang sedang ihram
ما ينهى عنه المحرم من الصيد
Hewan yang dilarang untuk diburu oleh seorang muhrim
الرخصة في ذلك إذا لم يصد له
Rukhshah dalam persoalan itu jika perburuan itu dilakukan bukan untuk bagi orang yang sedang ihram
تقليد البدن
Menandai hewan kurban (unta)
تقليد الغنم
Menandai kambing
إشعار البدن
Membuat tanda luka pada hewan
من جلل البدنة
Memasang kain pada hewan kurban
الهدي من الإناث والذكور
Hewan kurban terdiri dari betina dan jantan
الهدي يساق من دون الميقات
Hewan digiring dari sebelum miqat
ركوب البدن
Mengendarai hewan kurban
في الهدي إذا عطب
Jika hewan kurban akan mati
أجر بيوت مكة
Pahala untuk rumah-rumah yang ada di Makkah
فضل مكة
Keutamaan Makkah
فضل المدينة
Keutamaan Madinah
مال الكعبة
Harta milik Ka'bah
صيام شهر رمضان بمكة
Puasa bulan ramadan di Makkah
الطواف في مطر
Thawaf saat turun hujan
الحج ماشيا
Haji dengan berjalan kaki
21
الأضاحي
Kitab Kurban
Bab
أضاحي رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hewan kurban Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
الأضاحي واجبة هي أم لا
Menyembelih hewan kurban; wajib ataukah tidak
ثواب الأضحية
Pahala menyembeliah hewan kurban
ما يستحب من الأضاحي
Hewan kurban yang disukai
عن كم تجزئ البدنة والبقرة
Unta dan sapi cukup untuk berapa orang
كم تجزئ من الغنم عن البدنة
Kambing dan unta cukup untuk berapa orang
ما تجزئ من الأضاحي
Hewan apa yang layak untuk kurban
ما يكره أن يضحى به
Hewan apa yang tidak boleh untuk kurban
من اشترى أضحية صحيحة فأصابها عنده شيء
Barangsiapa membeli hewan kurban yang sehat kemudian sakit saat telah bersamanya
من ضحى بشاة عن أهله
Barangsiapa berkurban dengan kambing keluarganya
من أراد أن يضحي فلا يأخذ في العشر من شعره وأظفاره
Barangsiapa ingin berkurban maka janganlah ia mengambil bulu atau kukunya di sepuluh hari menjelang hari kurban
النهي عن ذبح الأضحية قبل الصلاة
Larangan menyembelih sebelum shalat
من ذبح أضحيته بيده
Barangsiapa menyembelih kurbannya dengan tangannya
جلود الأضاحي
Kulit hewan kurban
الأكل من لحوم الأضاحي
Memakan daging hewan kurban
ادخار لحوم الضحايا
Menyimpan daging hewan kurban
الذبح بالمصلى
Menyembelih di tempat shalat
22
الذبائح
Kitab Sembelihan
Bab
العقيقة
Akikah
الفرعة والعتيرة
Al Fara'ah dan Atirah
إذا ذبحتم فأحسنوا الذبح
Jika menyembelih maka berlaku baiklah saat melakukannya
التسمية عند الذبح
Membaca basmalah saat menyembelih
ما يذكى به
Sesuatu yang digunakan untuk menyembelih
السلخ
Menguliti (hewan kurban)
النهي عن ذبح ذوات الدر
Larangan dari menyembelih hewan yang mempunyai susu
ذبيحة المرأة
Sembelihan wanita
ذكاة الناد من البهائم
Sembelihan hewan yang kabur
النهي عن صبر البهائم وعن المثلة
Larangan untuk memutilasi hewan (masih hidup)
النهي عن لحوم الجلالة
Larangan untuk memakan hewan jalalah
لحوم الخيل
Daging kuda
لحوم الحمر الوحشية
Daging keledai liar
لحوم البغال
Daging bighal
ذكاة الجنين ذكاة أمه
Sembelihan janin mengikuti sembelihan induknya
23
الصيد
Kitab Buruan
Bab
قتل الكلاب إلا كلب صيد أو زرع
Membunuh anjing, kecuali anjing untuk berburu dan menjaga tanaman
النهي عن اقتناء الكلب إلا كلب صيد أو حرث أو ماشية
Larangan untuk memelihara anjing, kecuali anjing untuk berburu, atau menjaga tanaman, atau anjing menjaga hewan ternak
صيد الكلب
Hasil buruan anjing
صيد كلب المجوس والكلب الأسود البهيم
Hasil buruan anjing milik orang majusi dan anjing yang berwarna hitam pekat
صيد القوس
Hasil buruan dengan anak panah
الصيد يغيب ليلة
Buruan yang menghilang selama satu malam
صيد المعراض
Hasil buruan Mi'radl (bagian tumpul pada senjata)
ما قطع من البهيمة وهي حية
Sesuatu yang dipotong dari hewan yang masih hidup
صيد الحيتان والجراد
Ikan hiu dan belalang
ما ينهى عن قتله
Yang tidak boleh untuk dibunuh
النهي عن الخذف
Larangan melempar
قتل الوزغ
Membunuh cicak
أكل كل ذي ناب من السباع
Memakan setiap binatang yang bertaring
الذئب والثعلب
Serigala dan rubah
الضبع
Anjing hutan
الضب
Biawak
الأرنب
Kelinci
الطافي من صيد البحر
Buruan laut yang mengapung
الغراب
Gagak
الهرة
Kucing
24
الأطعمة
Kitab Makanan
Bab
إطعام الطعام
Memberikan makanan
طعام الواحد يكفي الاثنين
Satu porsi makanan cukup untuk dua orang
المؤمن يأكل في معى واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء
Seorang mukmin makan dengan satu usus dan kafir makan dengan tujuh usus
النهي أن يعاب الطعام
Larangan mencela makanan
الوضوء عند الطعام
Wudlu setelah makan
الأكل متكئا
Makan dengan bersabdar
التسمية عند الطعام
Membaca basmalah saat makan
الأكل باليمين
Makan dengan tangan kanan
لعق الأصابع
Menjilati jari jemari
تنقية الصحفة
Membersihkan piring
الأكل مما يليك
Makan mulai dari yang dekat
النهي عن الأكل من ذروة الثريد
Larangan untuk memakan dari tengah piring
اللقمة إذا سقطت
Jika suapan jatuh
فضل الثريد على الطعام
Kelebihan bubur dibandingkan dengan makanan lain
مسح اليد بعد الطعام
Mengusap makanan setelah makan
ما يقال إذا فرغ من الطعام
Doa setelah makan
الاجتماع على الطعام
Makan bersama
النفخ في الطعام
Meniup dalam makanan
إذا أتاه خادمه بطعامه فليناوله منه
Jika pembantu datang dengan membawa makan untuknya,
الأكل على الخوان والسفرة
Makan di atas meja dan hamparan
النهي أن يقام عن الطعام حتى يرفع وأن يكف يده حتى
Larangan untuk berlalu dari meja makan sebelum makanan diangkat (selesai)
من بات وفي يده ريح غمر
Barangsiapa tidur sementara di tangannya ada sisa minyak
عرض الطعام
Menawarkan makanan
الأكل في المسجد
Makan di masjid
الأكل قائما
Makan sambil berdiri
الدباء
Ad Duba`
اللحم
Daging
أطايب اللحم
Sebaik-baik daging
الشواء
Daging panggang
القديد
Qadid (daging dendeng)
الكبد والطحال
Hati dan limpa
الملح
Garam
الائتدام بالخل
Lauk dengan cuka
الزيت
Minyak samin
اللبن
Susu
الحلواء
Manisan
القثاء والرطب يجمعان
Timun dan ruthab (kurma segar) dicampur jadi satu
التمر
Kurma kering
إذا أتي بأول الثمرة
Jika diberi buah yang masih muda
أكل البلح بالتمر
Makan kurma muda dengan kurma kering
النهي عن قران التمر
Larangan untuk makan kurma dengan dua butir-dua butir sekaligus
تفتيش التمر
Memeriksa kurma
التمر بالزبد
Kurma dengan mentega
الحوارى
Roti adonan
الرقاق
Roti empuk
الفالوذج
Falidzaj (makanan sejenis poding)
الخبز الملبق بالسمن
Roti yang dicampur dengan minyak samin
خبز البر
Roti gandum
خبز الشعير
Roti gandum
الاقتصاد في الأكل وكراهة الشبع
Sederhana dalam hal makan dan tidak berlebihan
من الإسراف أن تأكل كل ما اشتهيت
Berlebihan adalah memakan semua yang diinginkan
النهي عن إلقاء الطعام
Larangan membuang makanan
التعوذ من الجوع
Berlindung dari rasa lapar
ترك العشاء
Meninggalkan makan malam
الضيافة
Bertamu
إذا رأى الضيف منكرا رجع
Jika tamu melihat kemungkaran hendaknya ia kembali pulang
الجمع بين اللحم والسمن
Menggabung antara daging dengan minyak samin
من طبخ فليكثر ماءه
Barangsiapa masak hendaklah memperbanyak kuahnya
أكل الثوم والبصل والكراث
Makan bawang, putih, bawang merah dan bawang bakung
أكل الجبن والسمن
Makan mentega dan minyak samin
أكل الثمار
Makan buah-buahan
النهي عن الأكل منبطحا
Larangan untuk makan sambil tengkurap
25
الأشربة
Kitab Minuman
Bab
الخمر مفتاح كل شر
Khamr adalah pintu dari semua keburukan
من شرب الخمر في الدنيا لم يشربها في الآخرة
Barangsiapa minum khamer di dunia maka ia tidak akan meminumnya di akhirat
مدمن الخمر
Pencandu khamer
من شرب الخمر لم تقبل له صلاة
Barangsiapa minum khamer maka shalatnya tidak akan diterima
ما يكون منه الخمر
Sesuatu yang bisa menjadi khamer
لعنت الخمر على عشرة أوجه
Sepuluh golongan akan terlaknat karena sebab khamer
التجارة في الخمر
Bisnis khamer
الخمر يسمونها بغير اسمها
Mereka menamakan khamer bukan dengan namanya
كل مسكر حرام
Setiap yang memabukkan adalah haram
ما أسكر كثيره فقليله حرام
Sesuatu yang banyaknya memabukkan maka sedikitnya juga memabukkan
النهي عن الخليطين
Larangan untuk mencampur perasan yang berbeda
صفة النبيذ وشربه
Sifat nabidz dan meminumnya
النهي عن نبيذ الأوعية
Melarang nabidz adalam bejana-bejana
ما رخص فيه من ذلك
Sesuatu yang dikecualikan dari itu
نبيذ الجر
Nabidz dalam bejana dari tembikar
تخمير الإناء
Menutup bejana
الشرب في آنية الفضة
Minum dari bejana perak
الشرب بثلاثة أنفاس
Minum dengan tiga tarikan nafas
اختناث الأسقية
Mengikat mulut bejana
الشرب من في السقاء
Minum dari mulut bejana
الشرب قائما
Minum sambil berdiri
إذا شرب أعطى الأيمن فالأيمن
Jika minum, maka bergilirnya mulai dari sebelah kanan
التنفس في الإناء
Bernafas saat minum (dalam bejana)
النفخ في الشراب
Menium minuman
الشرب بالأكف والكرع
Minum dengan katupan (satu) telapak tangan, dan minum langsung dengan mulut
ساقي القوم آخرهم شربا
Yang memberi minum adalah yang terakhir meminumnya
الشرب في الزجاج
Minum dalam (tabung) kaca
26
الطب
Kitab Pengobatan
Bab
ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء
Allah tidak menurunkan penyakit kecuali Allah juga menurunkan obatnya
المريض يشتهي الشيء
Orang sakit menginginkan sesuatu
الحمية
Penjagaan
لا تكرهوا المريض على الطعام
Jangan kalian paksa orang sakit untuk makan
التلبينة
Talbinah (makanan dari tepung)
الحبة السوداء
al Habbah as Sauda` (jinten hitam)
العسل
Madu
الكمأة والعجوة
Al Kam`ah (sejenis tumbuhan) dan al Ajwah (kurma nabi)
السنا والسنوت
As Sana (tumbuhan obat) dan As Sanut (madu)
الصلاة شفاء
Shalat adalah obat
النهي عن الدواء الخبيث
Larangan berobat dengan sesuatu yang buruk (racun)
دواء المشي
Obat diare
دواء العذرة والنهي عن الغمز
Obat batuk tenggorokan dan larangan untuk memasukkan jari ke dalam tenggorokkan
دواء عرق النسا
Obat encok
دواء الجراحة
Obat luka
من تطبب ولم يعلم منه طب
Barangsiapa melakukan pengobatan padahal dirinya bukan seorang yang ahli dibidangnya
دواء ذات الجنب
Obat sakit lambung
الحمى
Demam
الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء
Demam itu dari hembusan jahannam, maka dinginkanlah dengan air
الحجامة
Berbekam
موضع الحجامة
Tempat berbekam
في أي الأيام يحتجم
Hari apa yang (bagus) untuk melakukan bekam
الكي
Kay (pengobatan dengan besi panas)
من اكتوى
Barangsiapa melakukan pengobatan kay
الكحل بالإثمد
Bercelak dengan istmid (semacam tumbuhan)
من اكتحل وترا
Barangsiapa bercelak hendaklah dengan bilangan ganjil
النهي أن يتداوى بالخمر
Larangan untuk berobat dengan khamer
الاستشفاء بالقرآن
Minta kesembuhan dengan Al-Qur'an
الحناء
Inai
أبوال الإبل
Kencing unta
يقع الذباب في الإناء
Lalat masuk ke dalam bejana
العين
Sakit 'Ain
من استرقى من العين
Barangsiapa minta ruqyah dari penyakit 'Ain
ما رخص فيه من الرقى
Ruqyah yang diperbolehkan
رقية الحية والعقرب
Ruqyah dari sengatan ular dan kalajengking
ما عوذ به النبي صلى الله عليه وسلم وما عوذ به
Yang Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam jadikan sebagai (sarana) perlindungan
ما يعوذ به من الحمى
Doa yang digunakan untuk meruqyah dari sakit demam
النفث في الرقية
Meniup saat meruqyah
تعليق التمائم
Menggantungkan jimat
النشرة
Nusyrah
قتل ذي الطفيتين
Membunuh ular yang mempunyai dua garis putih pada punggugnya
من كان يعجبه الفأل ويكره الطيرة
Taajub dengan jiwa optimis dan benci dengan thiyarah (pesimis)
الجذام
Sakit lepra
السحر
Sihir
الفزع والأرق وما يتعوذ منه
Rasa takut dan doa yang digunakan untuk meruqyahnya
27
اللباس
Kitab Pakaian
Bab
لباس رسول الله صلى الله عليه وسلم
Pakaian Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما يقول الرجل إذا لبس ثوبا جديدا
Doa yang diucapkan seseorang saat mengenakan pakaian baru
ما نهي عنه من اللباس
Pakaian yang tidak boleh dikenakan
لبس الصوف
Memakai kain wool
البياض من الثياب
Kain warna putih
من جر ثوبه من الخيلاء
Barangsiapa memanjangkan kainnya karena sombong
موضع الإزار أين هو
Dimana letak sarung
لبس القميص
Mengenakan kemeja
طول القميص كم هو
Berapa panjang kemeja
كم القميص كم يكون
Berapa ukuran lebar lubang kemeja
حل الأزرار
Membuka kancing baju
لبس السراويل
Mengenakan celana panjang
ذيل المرأة كم يكون
Berapa ukuran panjang ujung kain wanita
العمامة السوداء
Imamah hitam
إرخاء العمامة بين الكتفين
Menyerempangkan imamah antara dua pundak
كراهية لبس الحرير
Larangan mengenakan kain sutera
من رخص له في لبس الحرير
Siapa yang diberi keringanan untuk mengenakan kain sutera
الرخصة في العلم في الثوب
Rukhshah adanya sulaman sutera pada kain
لبس الحرير والذهب للنساء
Mengenakan sutera dan emas bagi wanita
لبس الأحمر للرجال
Mengenakan warna merah untuk laki-laki
كراهية المعصفر للرجال
Larangan mengenakan kain yang dicelup dengan warna kuning bagi laki-laki
الصفرة للرجال
Warna kuning untuk laki-laki
البس ما شئت ما أخطأك سرف أو مخيلة
Pakailah pakaian sesukamu selama bukan sesuatu yang berlebihan atau (tanda) kesombongan
من لبس شهرة من الثياب
Barangsiapa mengenakan pakaian mewah
لبس جلود الميتة إذا دبغت
Mengenakan kulit hewan jika telah disamak
من قال لا ينتفع من الميتة بإهاب ولا عصب
Barangsiapa mengatakan "Bangkai tidak bisa diambil manfaatnya meskipun dengan disamak (kulitnya)"
صفة النعال
Sifat sandal
لبس النعال وخلعها
Memakai dan melepas sandal
المشي في النعل الواحد
Berjalan dengan satu sandal
الانتعال قائما
Memakai sandal dengan berdiri
الخفاف السود
Khuff warna hitam
الخضاب بالحناء
Menyemir (rambut) dengan inai
الخضاب بالسواد
Menyemir rambut dengan warna hitam
الخضاب بالصفرة
Menyemir rambut dengan warna kuning
من ترك الخضاب
Orang yang meninggalkan (kebiasaan) menyemir rambut
اتخاذ الجمة والذوائب
Memanjangkan rambut (hingga cuping) dan membuat kepang
كراهية كثرة الشعر
Larangan memperbanyak rambut
النهي عن القزع
Larangan untuk melakukan qaza' (mencukur sebagian dan menyisakan sebagaian lain)
نقش الخاتم
Ukiran cincin
النهي عن خاتم الذهب
Larangan mengenakan cincin emas
من جعل فص خاتمه مما يلي كفه
Orang yang menghadapkan mata cincinnya ke arah telapak tangannya
التختم باليمين
Mengenakan cincin pada tangan kanan
التختم في الإبهام
Mengenajan cincian pada ibu jari
الصور في البيت
Gambar dalam rumah
الصور فيما يوطأ
Hambar yang diinjak
المياثر الحمر
Kain pelapis pelana khimar
ركوب النمور
Mengenakan kulit macan
28
الأدب
Kitab Adab
Bab
بر الوالدين
Berbakti kepada kedua orang tua
صل من كان أبوك يصل
Sambunglah jalinan silaturahmi yang dijalin oleh bapakmu
بر الوالد والإحسان إلى البنات
Berbakti kepada orang tua dan berbuat baik kepada anak wanita
حق الجوار
Hak tetangga
حق الضيف
Hak tamu
حق اليتيم
Hak anak yatim
إماطة الأذى عن الطريق
Menyingkirkan sesuatu yang menggu dari jalan
فضل صدقة الماء
Kelebihan mensedekahkan air
الرفق
Santun
الإحسان إلى المماليك
Berlaku baik kepada budak
إفشاء السلام
Menyebarkan salam
رد السلام
Menjawab salam
رد السلام على أهل الذمة
Menjawab salam ahli dzimmah
السلام على الصبيان والنساء
Menjawab salam anak kecil dan kaum perempuan
المصافحة
Berjabat tangan
الرجل يقبل يد الرجل
Mencium tangan orang lain
الاستئذان
Minta izin
الرجل يقال له كيف أصبحت
Jika dikatakan kepada seseorang 'Bagaimana keadaanmu pagi ini'
إذا أتاكم كريم قوم فأكرموه
Jika kalian didatangi oleh seorang tokoh maka muliakanlah
تشميت العاطس
Menjawab bersin
إكرام الرجل جليسه
Memuliakan teman
من قام عن مجلس فرجع فهو أحق به
Barangsiapa kembali ke tempat duduknya semula maka ia lebih berhak
المعاذير
Pemberian maaf (udzur)
المزاح
Senda gurau
نتف الشيب
Mencabut uban
الجلوس بين الظل والشمس
Duduk di antara tempat teduh dan sorotan terik matahari
النهي عن الاضطجاع على الوجه
Larangan untuk tengkurap
تعلم النجوم
Belajar bintang (ramal)
النهي عن سب الريح
Larangan mencela angin
ما يستحب من الأسماء
Nama-nama yang disukai
ما يكره من الأسماء
Nama-nama yang dibenci
تغيير الأسماء
Mengubah nama
الجمع بين اسم النبي صلى الله عليه وسلم وكنيته
Menggabung antara nama Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam dengan julukannya
الرجل يكنى قبل أن يولد له
Seorang laki-laki diberi julukan sebelum mempunyai anak
الألقاب
Gelar
المدح
Pujian
المستشار مؤتمن
Orang yang dimintai nasihat hendaknya orang yang dapat dipercaya
دخول الحمام
Masuk tempat pemandian umum
الاطلاء بالنورة
Menggunting dengan pisau
القصص
Bercerita
الشعر
Syair
ما كره من الشعر
Syair yang tidak diperbolehkan
اللعب بالنرد
Main catur
اللعب بالحمام
Main (judi) dengan burung merpati
كراهية الوحدة
Dibencinya kesendirian
إطفاء النار عند المبيت
Mematikan api saat tidur
النهي عن النزول على الطريق
Larangan untuk singgah (membuat tenda) di jalan
ركوب ثلاثة على دابة
Tiga orang mengendarai satu hewan tunggangan
تتريب الكتاب
Menjatuhkan kitab ke tanah (mempermudah bahasa tulisan)
لا يتناجى اثنان دون الثالث
Janganlah dua orang saling berbisik tanpa yang ketiga
من كان معه سهام فليأخذ بنصالها
Barangsiapa mempunyai panah hendaklah ia pegang mata panahnya
ثواب القرآن
Pahala Al-Qur'an
فضل الذكر
Keutamaan dzikir
فضل لا إله إلا الله
Keutamaan "Laa Ilaaha Illallahu"
فضل الحامدين
Keutamaan orang-orang yang membaca tahmid
فضل التسبيح
Keutamaan tasbih
الاستغفار
Istighfar
فضل العمل
Keutamaan beramal
ما جاء في لا حول ولا قوة إلا بالله
Tentang bacaan "Laa Haula Walaa Quwwata Illa Billah"
29
الدعاء
Kitab Do'a
Bab
فضل الدعاء
Keutamaan doa
دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم
Doa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما تعوذ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sesuatu yang Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam berlindung darinya
الجوامع من الدعاء
Doa pamungkas
الدعاء بالعفو والعافية
Doa untuk minta maaf dan kesehatan
إذا دعا أحدكم فليبدأ بنفسه
Jika salah seorang dari kalian berdoa hendaklah memulai dari diri sendiri
يستجاب لأحدكم ما لم يعجل
Salah seorang dari kalian akan diijabahi selama tidak tergesa-gesa
لا يقول الرجل اللهم اغفر لي إن شئت
Janganlah seseorang berdoa "Ya Allah, ampuniah aku jika engkau mau"
اسم الله الأعظم
Nama Allah yang Agung
أسماء الله عز وجل
Nama-nama Allah
دعوة الوالد ودعوة المظلوم
Doa orang tua dan doa orang yang terzhalimi
كراهية الاعتداء في الدعاء
Larangan berlebih-lebihan dalam berdoa
رفع اليدين في الدعاء
Mengangkat kedua tangan saat berdoa
ما يدعو به الرجل إذا أصبح وإذا أمسى
Doa apa yang dipanjatkan oleh seseorang saat tiba waktu pagi dan sore
ما يدعو به إذا أوى إلى فراشه
Doa apa yang dipanjatkan jika akan tidur
ما يدعو به إذا انتبه من الليل
Doa apa yang dipanjatkan jika terbangun di waktu malam
الدعاء عند الكرب
Doa saat takut
ما يدعو به الرجل إذا خرج من بيته
Doa apa yang dipanjatkan saat keluar dari rumah
ما يدعو به إذا دخل بيته
Doa apa yang dipanjatkan saat masuk ke dalam rumah
ما يدعو به الرجل إذا سافر
Doa apa yang dipanjatkan saat safar
ما يدعو به الرجل إذا رأى السحاب والمطر
Doa apa yang dipanjatkan saat melihat awan dan hujan
ما يدعو به الرجل إذا نظر إلى أهل البلاء
Doa apa yang dipanjatkan saat melihat orang-orang yang tertimpa musibah
30
تعبير الرؤيا
Kitab Ta'bir Mimpi
Bab
الرؤيا الصالحة يراها المسلم أو ترى له
Mimpi bagus yang dilihat oleh seorang muslim, atau diperlihatkan kepadanya
رؤية النبي صلى الله عليه وسلم في المنام
Melihat nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam dalam tidur
الرؤيا ثلاث
Mimpi itu ada tiga
من رأى رؤيا يكرهها
Barangsiapa bermimpi sesuatu yang dibenci
من لعب به الشيطان في منامه فلا يحدث به الناس
Barangsiapa yang dalam mimpinya dipermainkan oleh setan jangan ia ceritakan kepada orang lain
الرؤيا إذا عبرت وقعت فلا يقصها إلا على واد
Mimpi, jika ia ditafsirkan maka akan terjadi, maka janganlah ia ceritakan kecuali kepada orang yang disukainya
علام تعبر به الرؤيا
Atas apa mimpi dita'birkan
من تحلم حلما كاذبا
Barangsiapa berlaku santun untuk kedustaan
أصدق الناس رؤيا أصدقهم حديثا
Orang yang paling benar mimpinya adalah orang yang paling benar dalam berkata
تعبير الرؤيا
Mentafsirkan mimpi
31
الفتن
Kitab Fitnah
Bab
الكف عمن قال لا إله إلا الله
Menahan diri dari orang yang mengucapkan "Laa Ilaaha Illallah"
حرمة دم المؤمن وماله
Haramnya darah dan harta seorang mukmin
النهي عن النهبة
Larangan dari merampas
سباب المسلم فسوق وقتاله كفر
Mencela muslim adalah kefasikan dan membunuhnya adalah kekafiran
لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
Janganlah kalian kembali kafir setelahku, kalian saling membunuh sebagian dengan sebagian yang lain
المسلمون في ذمة الله عز وجل
Kaum muslimin dalam tanggungan Allah
العصبية
Fanatisme
السواد الأعظم
Kelompok mayoritas
ما يكون من الفتن
Fitnah yang akan terjadi
التثبت في الفتنة
Tegar saat terjadi fitnah
إذا التقى المسلمان بسيفيهما
Jika dua orang muslim bertemu dengan pedang terhunus
كف اللسان في الفتنة
Menjaga lisan saat terjadi fitnah
العزلة
Mengasingkan diri
الوقوف عند الشبهات
Menahan diri dari syubhat
بدأ الإسلام غريبا
Islam muncul dalam keadaan asing
من ترجى له السلامة من الفتن
Siapa yang diharapkan selamat dari fitnah
افتراق الأمم
Perpecahan umat
فتنة المال
Fitnah harta
فتنة النساء
Fitnah wanita
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
Amar Ma'ruf dan Nahi Munkar
قوله تعالى يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم
Firman Allah "Hai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu"
العقوبات
Sanksi-sanksi
الصبر على البلاء
Sabar atas musibah
شدة الزمان
Kerasnya zaman
أشراط الساعة
Tanda-tanda kiamat
ذهاب القرآن والعلم
Hilangnya Al-Qur'an dan ilmu
ذهاب الأمانة
Hilangnya amanah
الآيات
Tanda-tanda
الخسوف
Gerhana
جيش البيداء
Tentara Baida`
دابة الأرض
Binatang melata bumi
طلوع الشمس من مغربها
Terbitnya matahari dari tempat terbenamnya
فتنة الدجال وخروج عيسى ابن مريم وخروج يأجوج ومأجوج
Fitnah dajjal, keluarnya Isa putera Maryam, keluarya Ya'juj dan Ma'juj
خروج المهدي
Keluarnya al Mahdi
الملاحم
Peperangan dahsyat
الترك
Turki
32
الزهد
Kitab Zuhud
Bab
الزهد في الدنيا
Zuhud di dunia
الهم بالدنيا
Cinta dunia
مثل الدنيا
Permisalan dunia
من لا يؤبه له
Orang yang tidak dianggap
فضل الفقراء
Kelebihan orang fakir
منزلة الفقراء
Kedudukan orang fakir
مجالسة الفقراء
Bergaul bersama orang-orang fakir
في المكثرين
Orang-orang yang berlebihan (terhadap harta)
القناعة
Qana'ah
معيشة آل محمد صلى الله عليه وسلم
Penghidupan keluarga Muhammad Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ضجاع آل محمد صلى الله عليه وسلم
Tempat tidur keluarga Muhammad Shallallahu 'alaihi wa Sallam
معيشة أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
Penghidupan sahabat Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam
في البناء والخراب
Membangun dan menghancurkan
التوكل واليقين
Tawakkal dan yakin
الحكمة
Hikmah
البراءة من الكبر والتواضع
Menjauhkan diri dari sifat sombong dan berlaku tawadlu'
الحياء
Malu
الحلم
Santun
الحزن والبكاء
Sedih dan menangis
التوقي على العمل
Berhati-hati dalam beramal
الرياء والسمعة
riya dan sum'ah
الحسد
Hasad
البغي
Melanggar hak orang lain
الورع والتقوى
Wara' dan taqwa
الثناء الحسن
Pujian yang baik
النية
Niat
الأمل والأجل
Angan-angan dan ajal
المداومة على العمل
kontinyu dalam beramal
ذكر الذنوب
Tentang dosa
ذكر التوبة
Tentang taubat
ذكر الموت والاستعداد له
Tentang kematian dan persiapan menuju kepadanya
ذكر القبر والبلى
Tentang kubur dan ujian
ذكر البعث
Tentang hari berbangkit
صفة أمة محمد صلى الله عليه وسلم
Sifat umat Muhammad Shallallahu 'alaihi wa Sallam
ما يرجى من رحمة الله يوم القيامة
Syafaat yang diharapkan pada hari kiamat
ذكر الحوض
Tentang telaga
ذكر الشفاعة
Tentang syafaat
صفة النار
Sifat neraka
صفة الجنة
Sifat surga