صحيح ابن حبان ١٠٠١: سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانَ بِالرَّقَّةِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مُوسَى الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهَا.
Shahih Ibnu Hibban 1001: Aku mendengar Al Husain bin Abdullah bin Yazid Al Qaththan di Raqqah berkata, “Aku mendengar Ishaq bin Musa Al Anshari berkata, “Aku mendengar Anas bin Iyadh3 berkata: Aku mendengar Musa bin Aqabah berkata: Aku mendengar Ummu Khalid binti (Khalid bin) Sa’id bin Al Ash berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memohon perlindungan kepada Allah SWT dari adzab kubur.” Dan aku belum pernah mendengar seseorang berkata, 'Aku mendengar Rasulullah,' selain Ummu Khalid. 4 [5:12]
صحيح ابن حبان ١٠٠٢: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَا صَلَّى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا أَوِ اثْنَتَيْنِ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَسُوءِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ.
Shahih Ibnu Hibban 1002: Al Husain bin Abu Ma’syar Abu Arubah di Harran mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Wahab bin Abu Karimah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Abu Abdurrahim, dari Zaid bin Abu Unaisah, dari Abu Ishaq, dari Mujahid Abu Al Hujjaj, dari Abu Hurairah, ia berkata : Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tidak pernah shalat baik empat rakaat ataupun dua rakaat melainkan aku mendengar beliau selalu berdoa: “Ya Allah aku berlindung dari adzab neraka dan dari adzab kubur, serta dari fitnah hati dan dari keburukan kehidupan dan kematian."5 [5:12]
صحيح ابن حبان ١٠٠٣: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ، وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ.
Shahih Ibnu Hibban 1003: Abdullah bin Muhammad bin Salam di Baitul Maqdis mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abdurrahman bin Ibrahim menceritakan kepada kami, ia berkata: Al Walid menceritakan kepada kami, ia berkata: Al Auza’i menceritakan kepada kami, ia berkata: Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah menceritakan kepadaku, ia berkata: Ja’far bin Iyadh menceritakan kepadaku, ia berkata: Abu Hurairah menceritakan kepadaku, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Mohonlah kalian perlindungan kepada Allah SWT dari kefakiran dan kehinaan, dan dari menganiaya atau dianiaya.’ 6 [1:104]
صحيح ابن حبان ١٠٠٤: أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ.
Shahih Ibnu Hibban 1004: Imran bin Musa bin Mujasyi’ mengabarkan kepada kami, ia berkata: Utsman bin Abu Syaibah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ubaidah bin Humaid7 menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Mush’ab bin Sa’ad bin Abu Waqash, dari ayahnya, ia berkata: “Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengajarkan kepada kami beberapa kalimat (doa) seperti diajarkan menulis: “Allahumma innii a ’udzu bika minal bukhli, wa a ’udzu bika minal jubni, a’udzu bika an uradda ila ardzalil ‘umuri,wa a’udzu bika min fltnatid-dunya wa ‘adzabil qabri (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, rasa takut, dilemahkan (jasmani dan rohani), dan dari fitnah dunia serta dari adzab kubur)”8 [1:104]
صحيح ابن حبان ١٠٠٥: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الطَّاحِيُّ الْعَابِدُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا سَمِعْتُمْ أَصْوَاتَ الدِّيَكَةِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، فَاسْأَلُوا اللَّهَ، وَارْغَبُوا إِلَيْهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا، فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتْ.
Shahih Ibnu Hibban 1005: Bakar bin Ahmad bin Sa’id Ath-Thahi Al Abid di Bashrah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Nashr bin Ali bin Nashr menceritakan kepada kami, ia berkata: Al Muqri’ menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa’id bin Abu Ayyub menceritakan kepada kami, dari Ja’far bin Rabi’ah, ia berkata: Abdurrahman Al A’raj menceritakan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila kalian mendengar suara-suara ayam, sesungguhnya itu menunjukkan ayam sedang melihat malaikat, maka berdoalah kepada Allah SWT dan mengharaplah kepada-Nya. Dan apabila kalian mendengar suara ringkikan keledai, sesungguhnya itu menunjukkan keledai sedang melihat syetan, maka memohon perlindunganlah kalian kepada-Nya dari buruknya makhluk yang ia lihat."9 [1:104]
صحيح ابن حبان ١٠٠٦: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى فِي السَّمَاءِ غُبَارًا أَوْ رِيحًا تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ، قَالَ: اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا.
Shahih Ibnu Hibban 1006: Al Hasan bin Sufyan mengabarkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Thalhah Al Yarbu’i menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik menceritakan kepada kami, dari Al Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam apabila beliau melihat debu-debu atau angin di langit, maka beliau memohon perlindungan kepada Allah SWT dari keburukan yang ditimbulkannya. Apabila langit itu menurunkan hujan, maka beliau berdoa “Allahumma shayyiban naafi 'an” (Ya Allah jadikan curahan hujan yang memberikan manfaat).”10 [5:12]
صحيح ابن حبان ١٠٠٧: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلاَ تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَاسْتَعِيذُوا مِنْ شَرِّهَا.
Shahih Ibnu Hibban 1007: Al Husain bin Abdullah Al Qaththan di Raqah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Musa bin Marwan menceritakan kepada kami, ia berkata: Al Walid menceritakan kepada kami, dari Al Auza’i, dari Az-Zuhri, dari Tsabit Az-Zuraqi, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Angin itu termasuk dari rahmat Allah kepada para hamba-Nya yang dengan datang membawa rahmat dan adzab, maka janganlah kalian mencaci angin. Dan mohonlah kepada Allah SWT dari kebaikannya, dan berlindunglah kepada Allah SWT dari kejahatannya."11 [1:104]
صحيح ابن حبان ١٠٠٨: أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانَ إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَقْحًا لاَ عَقِيمًا.
Shahih Ibnu Hibban 1008: Abu Ya’la mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Ubadah menceritakan kepada kami, Al Mughirah bin Abdurrahman menceritakan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Abu Ubaid menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Salamah bin Al Akwa’ memarfu’kannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila angin bertiup dengan sangat kencang, maka ucapkanlah : Allahumma laqhan12 laa ‘aqiiman (Ya Allah semoga angin ini dapat mengawinkan (tumbuh-tumbuhan dan lainnya) dan bukan membuat mandul) ” 13
صحيح ابن حبان ١٠٠٩: أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ، وَالْجُبْنِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
Shahih Ibnu Hibban 1009: Abu Khalifah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, ia berkata: Hamad bin Salamah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada kami, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berdoa: “Allahumma innii a’uudzu bika minal ‘ajzi wal kasali, wal harami wal bukhli, wal jubni wa ‘adzaabil qabri, wa syarril dajjal (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari sifat lemah, malas, pikun, kikir, takut, adzab kubur, dan dari kejelekan pembohong Dajja;”14 [5:12]
صحيح ابن حبان ١٠١٠: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ.
Shahih Ibnu Hibban 1010: Muhammad bin Abdurrahman As-Sami mengabarkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Ayub Al Maqabiri menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ja’far menceritakan kepada kami, ia berkata: Humaid Ath-Thawil mengabarkan kepadaku, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berdoa: “Allahumma innii a’udzu bika min al kasali wal haram, wal ajzi wal bukhli, wal fitnatil masiihi wa adzab al qabri (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari sifat malas, pikun, lemah, kikir, serta dari fitnah Dajjal dan adzab kubur)” 15 [5:12]